Bearbeiter

be•ạr•bei•ten; bearbeitete, hat bearbeitet; [Vt]

1. etwas bearbeiten für etwas verantwortlich sein, es prüfen und meist darüber entscheiden <eine Akte, einen Antrag, einen Fall, ein Sachgebiet bearbeiten>

2. etwas bearbeiten eine Arbeit über etwas schreiben <ein Thema, eine Aufgabe bearbeiten>

3. etwas (neu) bearbeiten eine Vorlage (meist einen Text) verfassen od. nach bestimmten Kriterien verändern ≈ überarbeiten

4. etwas (mit etwas) bearbeiten meist ein Material so verändern, dass es eine bestimmte Form od. Beschaffenheit hat <Holz, Metall, Rohstoffe, einen Acker bearbeiten>

5. etwas mit etwas bearbeiten etwas meist mit einer chemischen Substanz behandeln, um es zu reinigen od. zu konservieren: verkalkte Fliesen mit Säure bearbeiten

6. jemanden/etwas mit etwas bearbeiten gespr; jemanden/etwas mehrmals schlagen od. treten <jemanden/etwas mit Fäusten, Fußtritten bearbeiten>

7. jemanden bearbeiten gespr; versuchen, jemanden von etwas zu überzeugen od. seine Zustimmung zu etwas zu bekommen, besonders indem man lange und intensiv auf ihn einredet
|| zu

1, 2. und

3. Be•ạr•bei•ter der; Be•ạr•bei•te•rin die

Übersetzungen

Be|ạr|bei|ter(in)

m(f)

(von Angelegenheit) → person dealing with sth; (von Fall auch) → person handling sth; (von Bestellung) → person processing sth; wer war der Bearbeiter der Akte? → who dealt with the file?

(= Redakteur) → editor; (von Neubearbeitung) → reviser; (von Umänderung) → adapter; (von Musik) → arranger

---

Bearbeiter	→	processor
Bearbeiter	→	arranger