Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
1.770.903.281 Besucher.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

Beachtung

0,02 sec.
Be·ạch·tung die (kein Plur.)
1. das Beachten1 einer Sache keine Beachtung schenken, Dieses besondere Buch verdient Beachtung.
2. das Beachten2 Schon Kinder sollen die Beachtung der Verkehrsregeln üben.

Be•ạch•tung die; -; nur Sg
1. das Beachten (1) <von Regeln>
2. Beachtung verdienen geschr; es wert sein, beachtet zu werden
3. jemandem/etwas keine Beachtung schenken jemanden/etwas nicht beachten (3)
4. (keine) Beachtung finden geschr; (nicht) beachtet (3) werden
Übersetzungen
Be|ạch|tung
f
(= das Befolgen)heeding; (von Ratschlag, Gebrauchsanweisung) → following; (von Vorschrift, Regel, Verbot, Verkehrszeichen) → observance, compliance (+genwith); die Beachtung der Vorschriftenobservance of or compliance with the regulations; unter Beachtung der Vorschriftenin accordance with the regulations
(= Berücksichtigung)consideration; unter Beachtung aller Umständetaking into consideration or considering all the circumstances
(= das Beachten)notice, attention (+gento); „zur Beachtungplease note; Beachtung finden/verdienento receive/deserve attention; jdm/einer Sache Beachtung schenkento pay attention to sb/sth, to take notice of sb/sth; jdm keine Beachtung schenkento ignore sb, to take no notice of sb

Beachtungcompliance (with)
Beachtungobservance (of)
Beachtungnotice
Beachtungattention
Beachtungheed
unter Beachtung vonwith ... in mind
zur gefälligen Beachtungfor your attention

jdm. Beachtung schenkento take notice of sb.
etw. Beachtung schenkento take note of sth.
etw. Beachtung schenkento take heed of sth.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
E-Mail
Feedback
 Wort-Browser:
?

Haftungsausschluss | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen. Nutzungsbedingungen.