Bauholz

Bau·holz das <Bauholzes> (kein Plur.) bauw.: massives Holz, das im Bauwesen verwendet wird

---

Họlz das; -es, Höl•zer

1. nur Sg; das Material, aus dem Äste und Stämme von Bäumen bestehen und aus dem man z. B. Möbel und Papier macht <dunkles, helles, gemasertes, hartes, weiches, dürres, trockenes Holz; Holz hacken, sägen, spalten, stapeln; (etwas aus) Holz schnitzen>: ein Schrank aus massivem Holz; Holz für ein Lagerfeuer sammeln
|| K-: Holzbank, Holzbein, Holzblasinstrument, Holzbrett, Holzbrücke, Holzfigur, Holzfußboden, Holzgerüst, Holzhammer, Holzhaus, Holzhütte, Holzindustrie, Holzkiste, Holzklotz, Holzkreuz, Holzscheit, Holzschnitzer, Holzschnitzerei, Holzschuhe, Holzschuppen, Holzski, Holzspan, Holzsplitter, Holzstapel, Holzstück, Holzzaun; holzgeschnitzt, holz getäfelt, holzverkleidet
|| -K: Buchenholz, Eichenholz usw; Bauholz, Brennholz, Möbelholz; Hartholz, Weichholz
|| NB: Als Plural wird Holzarten od. Holzsorten verwendet

2. meist Pl; eine bestimmte Sorte Holz (1): für den Geigenbau nur beste Hölzer verwenden; Mahagoni und Teak sind edle Hölzer
|| -K: Edelholz, Laubholz, Nadelholz

3. veraltend ≈ Wald <ins Holz gehen, fahren>

4. Holz machen Bäume fällen oder Brennholz klein hacken
|| ID etwas ist viel Holz gespr; etwas ist eine große Menge Geld, Arbeit o. Ä.; jemand ist aus hartem/weichem Holz geschnitzt jemand ist körperlich und geistig sehr belastbar/nicht sehr belastbar, hat einen festen Charakter/ist charakterlich nicht gefestigt; jemand ist aus anderem/dem gleichen Holz geschnitzt jemand ist charakterlich ganz anders als/genau so wie eine bestimmte andere Person; jemand steht wie ein Stück Holz da jemand steht steif und unbeweglich da; Holz sägen gespr hum ≈ schnarchen; (viel) Holz vor der Hütte haben gespr hum; (von Frauen) einen großen Busen haben
|| ► Gehölz, hölzern

Übersetzungen

Bauholz timber, lumber

Bauholz legname da costruzione, legname

Bauholz أشجار الغابات

Bauholz stavební dříví

Bauholz tømmer

Bauholz ξυλεία

Bauholz madera

Bauholz puutavara

Bauholz bois

Bauholz drvo

Bauholz 材木

Bauholz 목재

Bauholz timmerhout

Bauholz tømmer

Bauholz tarcica

Bauholz madeira

Bauholz строевой лес

Bauholz virke

Bauholz ไม้ที่ใช้ในการก่อสร้าง

Bauholz kereste

Bauholz gỗ xây dựng

Bauholz 木材

Bauholz	→	lumber
Bauholz	→	structural timber [Am.]
Bauholz	→	construction timber
Bauholz	→	timber