Baugerüst übersetzung Baugerüst definition Baugerüst Wörterbuch

Bau·ge·rüst das <Baugerüsts (Baugerüstes), Baugerüste> bei Bauarbeiten verwendetes Gerüst

Ge•rụ̈st das; -(e)s, -e

1. eine Konstruktion aus Stangen und Brettern, die z. B. Maler aufbauen, wenn sie ein Haus streichen <ein Gerüst aufbauen/errichten, abbauen; auf ein Gerüst klettern>
|| K-: Gerüstbau, Gerüstbauer
|| -K: Baugerüst; Holzgerüst, Stahlgerüst

2. die grobe Gliederung eines Textes

Bau¹ der; -(e)s, -ten

1. nur Sg; das Herstellen von Häusern, Straßen, Brücken usw: Der Bau ihres Hauses geht nur langsam voran
|| K-: Bauarbeiten, Baumaßnahme; Baumaterial; Baubranche, Baufirma, Baugewerbe, Bauindustrie; Bauingenieur; Baukonjunktur; Baufinanzierung, Baukosten, Baukredit; Bauerlaubnis, Baugenehmigung; Bauprojekt
|| -K: Brückenbau, Kirchenbau, Straßenbau, Wohnungsbau

2. nur Sg; die Konstruktion und Herstellung besonders von technischen Geräten, Fahrzeugen, Motoren od. Musikinstrumenten
|| -K: Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Maschinenbau, Orgelbau, Schiffbau (Fahrzeugbau, Flugzeugbau, Maschinenbau, Orgelbau, Schiffsbau)

3. nur Sg; der Ort od. Platz, an dem ein Bau (1) durchgeführt wird ≈ Baustelle
|| K-: Bauaufzug, Baugerüst, Baukran, Bauzaun, Bauzelt

4. ein (meist ziemlich großes) Bauwerk od. Gebäude: Das Kolosseum in Rom ist ein gigantischer Bau

5. nur Sg; die spezifische Art, wie jemandes Körper gewachsen ist ≈ Statur <von kräftigem, schwachem Bau sein>
|| -K: Körperbau

6. etwas befindet sich im/in Bau, etwas ist im/in Bau etwas wird gerade gebaut (1,2): Das neue Klinikum befindet sich noch im Bau/ist noch im Bau

7. auf dem Bau arbeiten als Arbeiter od. Handwerker auf Baustellen arbeiten
|| zu

7. Bau•ar•bei•ter der; Bau•leu•te die (Pl)

Übersetzungen

Baugerüst scaffold, scaffolding

Baugerüst лес, леса

Baugerüst impalcatura, ponteggio

Baugerüst سقالات

Baugerüst lešení

Baugerüst stillads

Baugerüst σκαλωσιά

Baugerüst andamiaje

Baugerüst rakennustelineet