Bauernhaus

Bau·ern·haus das <Bauernhauses, Bauernhäuser> Wohnhaus und Betriebsgebäude eines Bauern

---

Haus das; -es, Häu•ser

1. ein Gebäude, in dem Menschen wohnen <ein einstöckiges, mehrstöckiges, baufälliges, modernes, ruhiges Haus; ein Haus bauen, einrichten, beziehen, bewohnen, besitzen; ein Haus renovieren, umbauen, abreißen; ein Haus (ver)kaufen, (ver)mieten>: Das alte Haus steht unter Denkmalschutz
|| K-: Hausbesitzer, Hausbewohner, Hauseigentümer, Hauseingang, Hausfassade, Hausflur, Hausglocke, Hauskauf, Hausnummer, Haustür, Hausverwalter, Hauswand
|| -K: Bauernhaus, Einfamilienhaus, Hochhaus, Mietshaus, Reihenhaus, Wohnhaus

2. geschr; ein großes Gebäude, in dem meist viele Leute arbeiten, eine Veranstaltung besuchen o. Ä.: Bei dem Gastspiel der berühmten Sängerin war das Haus ganz ausverkauft
|| -K: Kurhaus, Schulhaus

3. nur Sg; das Gebäude, in dem man ständig lebt: Er hat um sieben Uhr das Haus verlassen, um zur Arbeit zu gehen

4. jemand ist/bleibt zu Hause jemand ist/bleibt dort, wo er wohnt
|| NB: aber: Hier ist mein Zuhause

5. jemand geht/kommt nach Hause jemand geht/kommt dorthin, wo er wohnt

6. nur Sg, Kollekt, gespr; alle Menschen, die in einem Haus (1) wohnen: Durch den Knall wachte das ganze Haus auf

7. nur Sg, Kollekt, gespr; alle Personen, die sich aus einem bestimmten Anlass in einem Haus (2) befinden ≈ alle Anwesenden: Bei dem Konzert des Popstars tobte das ganze Haus vor Begeisterung

8. geschr ≈ Familie: Sie verkehrt in den besten Häusern der Stadt

9. geschr ≈ Dynastie: das Haus Hohenzollern
|| -K: Fürstenhaus, Herrscherhaus, Königshaus

10. nur Sg, veraltend, Kurzw ↑ Haushalt (1)

11. meist Sg ≈ Firma: Unser traditionsreiches Haus hat seit über 50 Jahren nur zufriedene Kunden
|| -K: Versandhaus, Warenhaus

12. das Weiße Haus das Gebäude in Washington, in dem der Präsident der USA arbeitet
|| ID altes Haus gespr hum; verwendet in der Anrede für einen guten Freund ≈ Kumpel: „Na, wie gehts, altes Haus?“; jemandem (wegen etwas) das Haus einrennen gespr pej; wegen derselben Sache immer wieder zu jemandem kommen (u. ihn damit belästigen); jemandem ins Haus platzen/schneien/geschneit kommen gespr; jemanden überraschend besuchen; in etwas (Dat) zu Hause sein gespr; sich auf einem bestimmten Gebiet gut auskennen; etwas steht (jemandem) ins Haus gespr; jemandem steht etwas (meist Unangenehmes) bevor; von Haus aus gespr ≈ von vornherein: Er meint, er habe von Haus aus das Recht dazu; Haus und Hof <verlieren, verspielen> alles, was man besitzt, verlieren, verspielen; das Haus hüten zu Hause bleiben (meist weil man krank ist); frei Haus so, dass für den Transport nichts bezahlt werden muss <etwas frei Haus liefern>; mit etwas Haus halten mit etwas sparsam umgehen ≈ etwas (gut) einteilen ↔ etwas verschwenden <mit den Vorräten, dem Wirtschaftsgeld, seinen Kräften Haus halten>

---

Bau•er¹ der; -n/selten -s, -n

1. jemand, der auf dem Land wohnt und (als Beruf) Vieh hält od. züchtet und/od. Getreide, Kartoffeln usw anpflanzt ≈ Landwirt
|| K-: Bauerndorf, Bauernfamilie, Bauernhaus, Bauernjunge, Bauernknecht, Bauernmagd, Bauernsohn, Bauerntochter
|| -K: Bergbauer, Genossenschaftsbauer, Großbauer, Kleinbauer
|| NB: ↑ -bauer (2)

2. gespr pej; ein ungebildeter Mensch

3. eine der acht kleinsten Figuren einer Farbe im Schachspiel
|| ↑ Abb. unter Schachfiguren
|| ID Die dümmsten Bauern ernten/haben die größten Kartoffeln gespr; verwendet, wenn jemand Glück od. Erfolg hat, obwohl er es nicht verdient; Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht gespr; verwendet, wenn jemand prinzipiell Speisen/Getränke ablehnt od. nicht probiert, weil er sie nicht kennt
|| NB: der Bauer; den, dem, des Bauern

Übersetzungen

Bauernhaus farmhouse

Bauernhaus çiftlik evi

Bauernhaus parasztház

Bauernhaus ferme

Bauernhaus casa colonica

Bauernhaus

→

farmhouse