Bauern-

Übersetzungen

Bau|ern-

:
Bau|ern|auf|stand
Bau|ern|brot
Bau|ern|dorf
Bau|ern|fang
m auf Bauern- ausgehen (inf)to play con tricks (inf)
Bau|ern|fän|ger
m (inf)con man (inf), → swindler
Bau|ern|fän|ge|rei
f <-, -en> (inf)con (inf), → swindle
Bau|ern|fän|ge|rin
f (inf)swindler, con woman (inf)
Bau|ern|frau
ffarmer’s wife
Bau|ern|früh|stück
ntbacon and potato omelette
Bau|ern|gut
ntfarm(stead)
Bau|ern|haus
ntfarmhouse
Bau|ern|hoch|zeit
Bau|ern|hof
mfarm
Bau|ern|jun|ge
mcountry boy, country lad (esp Brit inf)
Bau|ern|ka|len|der
Bau|ern|krie|ge
pl (Hist) → Peasant War(s)
Bau|ern|le|gen
nt <-s>, no pl (Hist, Pol pej) → expropriation of peasantsland
Bau|ern|mäd|chen
ntcountry girl, country lass (esp Brit inf)
Bau|ern|magd
ffarmer’s maid
Bau|ern|mö|bel
plfarmhouse furniture sing
Bau|ern|op|fer
nt (fig) (= Mensch)fall guy; (= Sache)necessary sacrifice
Bau|ern|par|tei
f (Pol) → country party
Bau|ern|re|gel
Bau|ern|schä|del
m(large) head; (pej)thick skull (inf)
Bau|ern|schaft
f <->, no plfarming community; (ärmlich) → peasantry
Bau|ern|schläue
Bau|ern|schrank
Bau|ern|stand
Bau|ern|stu|be
ffarmhouse parlour (Brit) → or parlor (US); (in Gasthaus) → country-style dining room
Bau|ern|the|a|ter
ntrural folk theatre (Brit) → or theater (US)
Bau|ern|töl|pel
m (pej)country bumpkin, yokel
Bau|ern|tum
nt <-s>, no pl (= Bauernstand)farming community, farmers pl; er ist stolz auf sein Bauern-he is proud of coming from farming stock
Bau|ern|ver|band