Batterie

Bat·te·rie die <Batterie, Batterien>

1. elektrotechn.: eine Art Gefäß, in dem die elektrochemische Energie kleiner Elemente in elektrische Energie umgewandelt wird, so dass ein elektrisches Gerät auch ohne Netzanschluss betrieben werden kann Die Batterie ist leer/muss ausgetauscht werden/kann im Sondermüll entsorgt werden.
-betrieb, -fach, Taschenlampen-

2. milit.: kleinste Truppeneinheit bei der Artillerie
Geschütz-

3. (umg.) eine große Anzahl von identischen Dingen Im Keller stand eine ganze Batterie Konservenbüchsen.

---

Bat•te•rie¹ die; -, -n [-'riːən]

1. ein Apparat, in dem chemische Prozesse ablaufen, die elektrischen Strom erzeugen: Die Batterie seines Autos ist leer und muss aufgeladen werden
|| -K: Autobatterie

2. ein (meist zylinderförmiger) Typ einer Batterie (1), der ein kleineres elektrisches Gerät mit Strom versorgt (z. B. eine Taschenlampe) <neue Batterien einsetzen; die Batterie auswechseln, erneuern>
|| -K: Radiobatterie, Taschenlampenbatterie

---

Bat•te•rie² die; -, -n [-'riːən]

1. eine militärische Einheit der Artillerie
|| NB: entspricht etwa der Kompanie

2. gespr; eine Batterie + Gen /von etwas eine große Anzahl gleicher od. ähnlicher Gegenstände: Er besaß eine ganze Batterie (von) Pfeifen, Flaschen

---

Batterie

noun feminine Batterie (-; -n) [batə'riː] Gerät, das elektrischen Strom speichert

bei der Taschenlampe die Batterien wechseln

wiederaufladbare Batterien

Autobatterie

Übersetzungen

Batterie batterie, pile

Batterie batteria, pila

Batterie batterij, batterij

Batterie bateria

Batterie akü, batarya, pil

Batterie بطارية

Batterie bateria

Batterie batería, pila

Batterie rafgeymir

Batterie bateria

Batterie батарея

Batterie baterie

Batterie batteri

Batterie μπαταρία

Batterie akku

Batterie baterija

Batterie 電池

Batterie 전지

Batterie batteri

Batterie batteri

Batterie แบตเตอรี่

Batterie pin

Batterie 电池

Batterie Батерия

Batterie 電池

Batterie סוללה

Bat|te|rie

f <-, -n> (Elec, Mil: = Legebatterie) → battery; (= Mischbatterie etc) → regulator; (= Reihe: von Flaschen etc) → row, battery

---

Batterie	→	battery
Batteriedeckel	→	battery cover
Batteriefeldwebel	→	first shirt [coll.] [Am.]
Batteriefeldwebel	→	Company Sergeant Major /CSM/
Batteriefeldwebel	→	warrant officer class I [Br.]
Batteriefeldwebel	→	first sergeant [Am.]
Batteriegerät	→	battery set
Batterieklemme	→	battery terminal
Batteriekontrolle	→	battery check
Batterieladung	→	battery charge
Batterieladung	→	battery level
Batteriesäure	→	battery acid
Batteriespannung [electr.]	→	battery charge
Batteriespannung [electr.]	→	battery voltage
Batteriezelle	→	battery cell
Batteriezündung [auto]	→	battery ignition
in Batteriebetrieb	→	battery-driven
in Batteriebetrieb	→	battery-powered
in Batteriebetrieb	→	battery-operated
Notstromversorgung mit Batterien	→	battery backup

---

Die Maschine läuft mit Batterien / Öl.	→	The machine runs on batteries / oil.
Der Motor wird von einer Batterie betrieben.	→	The engine runs by a battery.
Die Batterie ist schwach.	→	The battery is low.