Bass

bạss bass erstaunt sein sehr erstaunt sein

---

Bạss der <Basses, Bässe>

1. (kein Plur.) die tiefste Stimmlage bei Männern im Bass singen

2. die tiefste Stimmlage, die nur bestimmte Instrumente spielen können
-instrument

3. jmd., der Bass¹ singt

4. kurz für "Bassgeige" oder "Bassgitarre" den Bass spielen

5. (meist Plur. ↔ Höhen) die tiefen Töne einer Musikaufnahme kraftvolle Bässe

---

bạss nur in bass erstaunt/verwundert sein veraltend; sehr erstaunt/verwundert sein

---

Bạss der; -es, Bäs•se

1. nur Sg; die tiefste Stimmlage bei Männern <Bass singen; einen vollen Bass haben>
|| K-: Basssänger

2. die tiefste Stimmlage, die nur von bestimmten Instrumenten (z. B. Orgel, Kontrabass, Bassgitarre) gespielt wird: Im zweiten Satz der Symphonie dominiert der Bass
|| K-: Bassbegleitung, Bassinstrument

3. ein Sänger, der Bass (1) singt ≈ Bassist

4. Kurzw für die Musikinstrumente (z. B. Bassgeige, Bassgitarre), die den Bass (2) spielen: Er spielt den Bass im Orchester

5. meist Pl; die tiefen Töne auf einer Schallplatten- od. Tonbandaufnahme ≈ Tiefen ↔ Höhen <die Bässe/den Bass aufdrehen, zurückdrehen>

---

Bass

noun masculine Bass (-es; Bässe ['bɛsə]) [bas]

1  (Stimmlage, Stimme, Sänger) tiefste Stimmlage bei Männern, deren Stimme oder ein Mann mit so einer Stimme

Ist er Bass oder Tenor?

einen schönen Bass haben

(den) Bass singen

Basssänger

2  (Instrument) tief gestimmtes Musikinstrument

In seiner Band spielt er den Bass.

Bassgeige

Bassgitarre

Kontrabass

3  (Töne) (Note: nur Pl.)die tiefen Töne in einer Aufnahme, Wiedergabe

Die Bässe dröhnten.

Er drehte bei seiner Anlage die Bässe auf.

der Bass
alle Männer in einem Chor, die Bass singen

Übersetzungen

Bass bas, basstem, baszanger

Bass baixo

Bass basso, spigola

Bass bassus

Bass бас

Bass سمك القاروس

Bass bas

Bass bas

Bass μπάσο

Bass bajo

Bass basso

Bass basse

Bass bas

Bass バス

Bass 베이스

Bass havabbor

Bass bas

Bass bas

Bass โทนเสียงต่ำ

Bass bas

Bass giọng nam trầm

Bass 低音声部

Bass Бас

Bass בס

bạss ?

adv (old, hum) bass erstaunt → much or uncommonly (old) → amazed

---

Bạss ?

m <-es, ºe>

(= Stimme, Sänger) → bass; hoher/tiefer or schwarzer Bass → basso cantante/profundo; einen hohen/tiefen Bass haben → to be a basso cantante/profundo

(= Instrument) → double bass; (im Jazz auch) → bass

(= Basspartie) → bass (part)

---

Bass	→	basso
Bassgeige	→	double bass
Bassgitarre [mus.]	→	bass guitar
Bassgitarrist	→	bass guitarist
Bassist	→	double bass player
Bassist	→	bass guitarist
Bassklarinette [mus.]	→	bass clarinet
Basslautsprecher	→	woofer
Basslautsprecher	→	bass loudspeaker
Basspartie [mus.]	→	bass part
Basspfeife	→	drone
Bassregler	→	bass control
Basssaite [mus.]	→	bass string
Bassschlüssel [mus.]	→	bass clef
Bassstimme [mus.]	→	bass voice
Baßtölpel [ornith.]	→	Northern Gannet (Morus bassanus)

---

off-beat Bass [z.B. Salsa]	→	anticipated bass [son cubano, salsa]
bezifferter Bass	→	ciphered bass [rare: figured bass]
Drum ’n’ Bass [Disco]	→	drum and bass <DnB, dnb>