Bann

Bạnn der <Banns (Bannes)> (kein Plur.)

1. rel. gesch.: (≈ Exkommunikation) Ausweisung oder Ausschluss aus einer kirchlichen Gemeinschaft (im Mittelalter)
Kirchen-

2. eine magische Kraft oder faszinierende Wirkung, die von etwas ausgeht Der Krimi zog alle in seinen Bann., Die Zuschauer standen noch ganz im Banne der Musik.

---

Bạnn der; -(e)s; nur Sg

1. die starke magische Kraft od. die faszinierende Wirkung, die jemand/etwas auf jemanden ausübt <jemanden in seinen Bann ziehen>: Der spannende Film hielt ihn in Bann

2. Kath; die Strafe, die der Papst verhängt, um jemanden aus der kirchlichen Gemeinschaft auszuschließen <den Bann über jemanden aussprechen, verhängen; jemanden mit dem Bann belegen>
|| -K: Kirchenbann
|| ID den Bann des Schweigens brechen eine meist unangenehme Zeit des Schweigens beenden; meist Endlich war der Bann gebrochen Endlich war die anfängliche Zurückhaltung od. eine Hemmung überwunden; jemanden in seinen Bann schlagen jemanden faszinieren

---

Bann

noun masculine uncountable formal Bann (-(e)s) [ban] (Wirkung) (magische) Wirkung, der man sich nicht oder kaum entziehen kann

Das Spiel hielt uns alle in Bann.

Der Bann war gebrochen.

jdn in seinen Bann ziehen
jdn faszinieren

Thesaurus

Bann: Zauberspruch, Zauber (Bann), Verhexung

Übersetzungen

Bann anathème

Bann anatema

Bann anathema, ban, banvloek, excommunicatie

Bann anátema

Bạnn

m <-(e)s, -e>

no pl (geh: = magische Gewalt) → spell; im Bann eines Menschen/einer Sache stehen or sein → to be under sb’s spell/the spell of sth; jdn in seinen Bann schlagen → to captivate sb; sie zog or zwang ihn in ihren Bann → she cast her spell over him

(Hist: = Kirchenbann) → excommunication; jdn in den Bann tun, jdn mit dem Bann belegen, den Bann über jdn aussprechen → to excommunicate sb; jdn vom Bann lösen → to absolve sb

---

Bann	→	ban
Bannbulle	→	bull of excommunication
Bannfluch	→	excommunication
Bannspruch	→	excommunication
Bannware	→	contraband

---

über jdn. einen Kirchenbann aussprechen	→	to proclaim an anathema on sb.
In Acht und Bann	→	Upland Outlaws [Dave Duncan]
Buffy - Im Bann der Dämonen	→	Buffy the Vampire Slayer