Balance

Ba·lan·ce die [baˈla͂:s] <Balance, Balancen> (≈ Gleichgewicht)

1. phys.: der Zustand, in dem entgegengesetzt wirkende Kräfte gleich stark sind Die beiden Waagschalen sind jetzt in der Balance., Ein Seiltänzer hält die Balance mit Hilfe einer Stange.
-akt, Fließ-, Kräfte-

2. (geh.) seelische Ausgeglichenheit Nach der Krise scheint sie jetzt wieder ihre Balance gefunden zu haben.

---

Ba•lan•ce [ba'lãːs(ə)] die; -; nur Sg ≈ Gleichgewicht <die Balance halten, verlieren>

---

Balance

noun feminine Balance (-; -n) (Note: Pl. selten) [ba'lãs(ə), ba'laŋs(ə)] Gleichgewicht

die richtige Balance finden

jdn aus der Balance bringen

verb balancieren [balã&#39;siːrən, balaŋ&#39;siːrən] (Note: kein ge-)

1  (Note: Perfekt mit sein)über etw. Schmales gehen und die Balance halten

über ein Seil / ein Brett balancieren

2 auf dem Kopf, der Nase o. Ä.einen Gegenstand im Gleichgewicht halten

Der Seehund balancierte einen Ball auf der Schnauze.

Übersetzungen

Balance denge

Balance equilibrio

Balance équilibre

Balance equilibrio

Balance balans

Balance równowaga

Balance equilíbrio

Balance баланс

Ba|lan|ce

f <-, -n> → balance, equilibrium; die Balance halten/verlieren → to keep/lose one’s balance

---

Balanceakt	→	balancing act
Balanceregler	→	balance control
die Balance halten	→	to achieve a balance