Uhr

(weiter geleitet durch Bahnhofsuhr)

Uhr

 die <, Uhren>
1. ein Gerät, mit dem die Zeit gemessen wird eine analoge/digitale/goldene/mechanische Uhr, Die Uhr tickt/geht genau/geht vor/geht nach., eine Uhr (um eine Stunde) vorstellen/nachstellen, die Uhr aufziehen
2(kein Plur.) bei Zeitangaben als Maß der vollen Stunde Es ist genau/Punkt zwölf Uhr., Wir treffen uns acht Uhr abends.
Wie viel Uhr ist es? Wie spät ist es?
rund um die Uhr (umg.) dauernd
dort gehen die Uhren anders (umg.) dort gelten andere Regeln oder Werte
nach jemandem kann man die Uhr stellen (umg.) jmd. ist immer sehr pünktlich Keine Sorge, er wird gleich kommen. Man kann wirklich die Uhr nach ihm stellen.

Uhr

[uːɐ] die; -, -en
1. ein Gerät, mit dem man die Zeit misst <eine wasserdichte Uhr; das Zifferblatt, die Zeiger einer Uhr; die Uhr tickt, geht vor/nach/genau/richtig; die Uhr bleibt stehen, ist abgelaufen; eine Uhr aufziehen, (vor-/zurück)stellen>: Auf/Nach meiner Uhr ist es jetzt fünf nach vier; Meine Uhr geht jeden Tag zehn Minuten vor
|| K-: Uhrband, Uhrzeiger (Uhrarmband, Uhrzeiger)
|| -K: Armbanduhr, Standuhr, Taschenuhr; Bahnhofsuhr, Kirchenuhr, Turmuhr; Digitaluhr, Kuckucksuhr, Pendeluhr, Quarzuhr; Schachuhr; Eieruhr; Sanduhr, Sonnenuhr; Stoppuhr
2. Zahl der Stunden + Uhr (+ Zahl der Minuten) verwendet, um die Zeit anzugeben: Es ist jetzt genau/Punkt zwölf Uhr; Beim Gongschlag war es vierzehn Uhr; „Wann geht unser Zug?“ - „Um 1824“ (= achtzehn Uhr vierundzwanzig); Wir treffen uns gegen elf Uhr
3. Wie viel Uhr ist es? verwendet, um nach der Uhrzeit zu fragen ≈ wie spät ist es?
4. rund um die Uhr gespr; während des ganzen Tages und der ganzen Nacht <rund um die Uhr arbeiten, geöffnet haben>
|| ID eine innere Uhr haben gut schätzen können, wie spät es ist; jemandes Uhr ist abgelaufen geschr; jemand wird bald sterben
UHRUnser Haus Russland

Uhr

(uːɐ)
substantiv weiblich
Uhr , Uhren
1. Gerät, das die Zeit misst Meine Uhr ist stehen geblieben. auf die Uhr schauen Die Uhr geht vor / nach. Armbanduhr Uhrzeiger
jds Zeitgefühl
2. auf einer Uhr1 angezeigte Zeit vier Uhr zwanzig (4:20 Uhr) Der Einbruch passierte gegen / um drei Uhr morgens.

Tag und Nacht
Übersetzungen

Uhr

saat

Uhr

rellotge

Uhr

hodiny, hodina, hodinky

Uhr

horloĝo, horo, tempmezurilo

Uhr

kello

Uhr

óra

Uhr

klukka, klukkutími, úr

Uhr

時, 時計

Uhr

시계, 시

Uhr

valanda

Uhr

ceas

Uhr

ur

Uhr

sat

Uhr

klocka

Uhr

นาฬิกา

Uhr

đồng hồ

Uhr

時鐘

Uhr

Часовник

Uhr

f <-, -en>
clock; (= Armbanduhr, Taschenuhr)watch; (= Anzeigeinstrument)gauge, dial, indicator; (= Wasseruhr, Gasuhr)meter; nach der or auf die or zur Uhr sehento look at the clock etc; Arbeiter, die ständig auf die or nach der Uhr sehenclock-watchers; nach meiner Uhrby my watch; wie nach der Uhr (fig)like clockwork; rund um die Uhrround the clock; seine Uhr ist abgelaufen (fig geh)the sands of time have run out for him; die innere Uhrthe body clock; ein Rennen gegen die Uhra race against the clock
(bei Zeitangaben) um drei (Uhr)at three (o’clock); ein Uhr dreißig, 1.30 Uhrhalf past one, 1.30 (ausgesprochen “one-thirty”); zwei Uhr morgens or nachts/nachmittagstwo o’clock in the morning/afternoon; wie viel Uhr ist es?what time is it?, what’s the time?; um wie viel Uhr?(at) what time?
Abfahrt Pelham 1 Uhr 23The Taking of Pelham One Two Three [John Godey]
zehn Uhrten hundred (hours) <1000, ten o'clock>
16 Uhr 50 ab Paddington4.50 from Paddington [Agatha Christie]