Bad

Bad das <Bads (Bades), Bäder>

1. das Baden in der Badewanne ein Bad einlaufen lassen/nehmen, Bei Verspannungen tut ein heißes Bad gut.
Schaum-, Wannen-

2. das Baden im Meer oder einem See das tägliche Bad im Meer

3. (≈ Badezimmer) der Raum in einem Haus oder einer Wohnung, in dem man in einer Badewanne baden oder sich unter der Dusche reinigen kann

4. kurz für "Schwimmbad" Ich fahre noch für zwei Stunden ins Bad.

5. eine Bezeichnung, die Kurorte ihrem Namen voranstellen dürfen eine Kur in Bad Säckingen machen

---

Bad das; -(e)s, Bä•der

1. das Baden (1,2): sich durch ein Bad erfrischen
|| -K: Wannenbad; Warmbad

2. das Wasser, das man in eine Wanne füllt, um (jemanden/etwas) zu baden (1,2) <jemandem/sich ein Bad einlaufen lassen; ins Bad steigen; ein heißes, ein warmes Bad>

3. ≈ Badezimmer: eine Wohnung mit zwei Zimmern, Küche und Bad

4. ein Gelände od. Gebäude, wo man (meist nachdem man Eintritt bezahlt hat) baden (3) kann
|| -K: Schwimmbad; Freibad, Hallenbad, Strandbad

5. nur Sg; das Baden (3): Ein Bad in diesem Fluss ist gefährlich

6. meist Pl; das Baden (2) meist zu medizinischen Zwecken <medizinische Bäder>: jemandem warme Bäder verordnen

7. ein Ort, in den viele Menschen fahren, um dort durch Bäder (6) geheilt zu werden
|| -K: Heilbad, Kurbad, Thermalbad
|| NB: oft als Teil von Ortsnamen: Bad Wörishofen

8. fachsprachlich; eine Flüssigkeit, in die man etwas zu einem bestimmten Zweck taucht
|| -K: Fixierbad, Reinigungsbad; Tauchbad

9. ein Bad nehmen ≈ baden (2)
|| ID (das) Bad in der Menge der direkte Kontakt (meist einer bekannten Persönlichkeit) mit einer Menschenmenge

---

BAD	Billard Akademie Dachau

---

Bad

noun neuter Bad (-(e)s; Bäder ['bɛːdɐ]) [baːt]

1  (Wasser) in eine Badewanne gefülltes Wasser

sich ein Bad einlaufen lassen

2  (Vorgang) das Baden

ein Bad nehmen

ein erfrischendes Bad im Fluss

3  Badezimmer

Willst du als Erster ins Bad?

4  Schwimmbad öffentliches Gebäude oder Gelände, wo man schwimmen kann

mit Freunden ins Bad gehen

Freibad

Hallenbad

Strandbad

5  Kurort (Note: bes. als Teil von Ortsnamen)Ort mit besonders gutem Wasser oder guter Luft, an den Leute fahren, um gesund zu werden

Bad Reichenhall

Bad Tölz

Heilbad

Thesaurus

Bad: Badeanstalt, Mineralquelle, Badezimmer, Heilbad, Badeort, Schwimmbad, Heilquelle, Kurbad

Übersetzungen

Bad baignoire, bain, piscine

Bad bagno, vascadabagno, terme, stanza da bagno

Bad bad, badkuip

Bad banheira, banho

Bad banyo, hamam, ılıca, kaplıca

Bad cambrd de bany

Bad koupaliště, koupel, koupelna, lázeň, lázně

Bad balneario, baño

Bad kylpy, kylpyhuone, kylpylä

Bad ванна, вода

Bad دش

Bad bad

Bad μπάνιο

Bad kada

Bad 浴槽

Bad 욕조

Bad bad

Bad kąpiel

Bad bad

Bad อ่างอาบน้ำ

Bad bồn tắm

Bad 沐浴

Bad

nt <-(e)s, ºer>

(= Wannenbad, Badewanne, Phot) → bath; (= das Baden) → bathing; ein Bad nehmen → to have or take a bath; (sich dat) ein Bad einlaufen lassen → to run (oneself) a bath; jdm Bäder verschreiben (Med) → to prescribe sb a course of (therapeutic) baths; Bad in der Menge (fig) → walkabout; ein Bad in der Menge nehmen → to go (on a) walkabout

(im Meer etc) → bathe, swim; (= das Baden) → bathing, swimming

(= Badezimmer) → bathroom; Zimmer mit Bad → room with (private) bath

(= Schwimmbad) → (swimming) pool or bath(s); die städtischen Bäder → the public baths (Brit) → or pools (US); türkisches Bad → Turkish or Russian bath

(= Heilbad) → spa; (= Seebad) → (seaside) resort; Bad Doberan → Bad Doberan

---

Bad	→	public baths
Bad	→	baths
Bad	→	spa
Bad	→	bath
Bad	→	sanitarium
Bad	→	health resort
Bad in der Menge	→	walkabout
Badstütze [mach.]	→	weld bead support
öffentliches Bad	→	public baths
öffentliches Bad	→	baths

---

in Richtung Bad verschwinden [ugs.]	→	to disappear in the direction of the bathroom [coll.]
das Kind mit dem Bad ausschütten	→	to take far too drastic measures
Zimmer mit eigenem Bad	→	room with (an) en suite bathroom