Bach

Bạch der <Bachs (Baches), Bäche> ein kleiner Fluss, der nicht tief und nicht breit ist Hörst du, wie der Bach murmelt/plätschert/rauscht?, Ein kleiner Bach schlängelt sich durch die Wiesen.
Bächlein
Gebirgs-, -bett, -forelle

---

Bạch der; -(e)s, Bä•che; ein kleiner Wasserlauf, der nicht die Größe eines Flusses hat <der Bach rauscht, windet sich/schlängelt sich durch das Tal>
|| ID etwas geht den Bach runter gespr; etwas misslingt <ein Plan, eine Unternehmung>

---

Bach

noun masculine Bach (-(e)s; Bäche ['bɛçə]) [bax] (Gewässer) natürlicher, kleiner Wasserlauf

Gebirgsbach

etw. geht den Bach runter
etw. entwickelt sich sehr negativ

Thesaurus

Bach: Flüsschen, Wassergraben

Übersetzungen

Bach ruisseau, ru, ruisselet

Bach ruscello

Bach beek, kreek, vliet, wetering, stroom

Bach riacho, ribeiro, arroio, córrego

Bach çay, dere

Bach beek

Bach riera, rierol

Bach potok, říčka

Bach bæk, vandløb

Bach ρυάκι, ρεύμα

Bach arroyo, riachuelo, acequia, corriente

Bach jõesuue, kitsas laht, oja

Bach potok, rječica

Bach patak

Bach upelis, upokšnis

Bach bekk

Bach potok, strumień

Bach potok

Bach bäck

Bach جدول

Bach virta

Bach 小川

Bach 개울

Bach ручей

Bach ลำธาร

Bach dòng suối

Bach 水流

Bạch

m <-(e)s, ºe> → stream (auch fig), → brook; (Naut, Aviat: sl: = Gewässer) → drink (inf); den Bach heruntergehen (inf: Firma etc) → to go down the tubes (inf)

---

Bach	→	runnel
Bach	→	ditch
Bach	→	beck [Br.]
Bach	→	stream
Bach	→	streamlet
Bach	→	riveret
Bach	→	rivulet
Bach	→	creek
Bach	→	brook
Bachforelle [zool.]	→	brown trout
Bachforelle [zool.]	→	brook trout
Bachkrebs [zool.]	→	crawfish
Bachlauf	→	course of the stream
Bachstelze [ornith.]	→	White Wagtail (Motacilla alba)
Bachstelze [ornith.]	→	wagtail
Bachstelze [ornith.]	→	Pied Wagtail
Bachufer	→	brookside
den Bach runtergehen [übtr.]	→	to fall into bad ways

---

den Bach runtergehen [fig.] [ugs.]	→	to go down the pan [sl.] [projects, plans, careers]
den Bach runtergehen [fig.] [ugs.]	→	to head south [coll.: take a turn for the worse]
den Bach runter gehen [ugs.]	→	to go down the tube / tubes [coll.]