Bürger

Bụ̈r·ger, Bụ̈r·ge·rin der <Bürgers, Bürger> jmd., der die Staatsbürgerschaft eines Landes besitzt

---

Bụ̈r•ger der; -s, -

1. jemand, der die Staatsbürgerschaft eines Landes besitzt ≈ Staatsbürger: die Rechte und Pflichten der Bürger
|| K-: Bürgerpflicht

2. ein Einwohner einer Stadt od. Gemeinde, ein Mitglied der Gesellschaft <ein braver, biederer Bürger>

3. hist; jemand, der zu einer gehobenen Schicht der Gesellschaft gehört (aber nicht adelig ist)
|| hierzu Bụ̈r•ge•rin die; -, -nen

---

Bürger

noun noun / masculine / feminine Bürger (Bürgers; Bürger), Bürgerin (Bürgerin; Bürgerinnen) [ˈbʏrgɐ, ˈbʏrgərɪn]

1  Staatsangehöriger Bewohner eines Staates

die amerikanischen Bürgerinnen und Bürger

2  (einer Stadt) Einwohner einer Stadt o. Ä.

Der Bürgermeister sprach zu den Bürgern der Stadt.

3 Angehöriger der mittleren Gesellschaftsschicht

Bürger und Bauern gehörten im Mittelalter dem dritten Stand an.

das Bürgertum

adjective bürgerlich ['bʏrgɐlɪç]

1  zivil den Staatsbürger betreffend

bürgerliche Rechte und Pflichten

das Bürgerliche Gesetzbuch

2 zum Bürgertum gehörig

das bürgerliche Lager

3  konservativ

Dein Lebensstil ist mir zu bürgerlich.

Thesaurus

Bürger: Staatsbürger, Volk, Bewohner, Bevölkerung, Landsmann, Einwohner

Übersetzungen

Bürger bourgeois, citoyen

Bürger bourgeois, burger, burgerman, lid van de maatschappij, poorter, staatsburger, stadbewoner, stedeling

Bürger burguês, citadino, habitantedacidade, plebeu, cidadão

Bürger kentli, şehirli, uyruk, yurttaş, vatandaş

Bürger grashdanin

Bürger burgués, ciudadano

Bürger polgár

Bürger borghese, cittadino

Bürger burżuj, mieszczanin, obywatel

Bürger гражданин

Bürger مواطن

Bürger občan

Bürger borger

Bürger πολίτης

Bürger kansalainen

Bürger državljanin

Bürger 市民

Bürger 시민

Bürger statsborger

Bürger medborgare

Bürger พลเมือง

Bürger công dân

Bürger 市民

Bụ̈r|ger

m <-s, ->, Bụ̈r|ge|rin

f <-, -nen> (von Staat, Gemeinde) → citizen, burgher (Hist); (Sociol, pej) → bourgeois; die Bürger von Ulm → the townsfolk of Ulm

---

Bürger	→	townsmen
Bürger	→	townsman
Bürger	→	commoner
Bürger	→	burgher
Bürger	→	bourgeois
Bürger	→	citizen
Bürgeraktion	→	citizens' action group
Bürgeraktion	→	citizens' initiative
Bürgerin	→	burgess
Bürgerinitiative	→	action group
Bürgerkrieg	→	civil war
Bürgermeister	→	mayor
Bürgerpflicht	→	civic duty
Bürgerpflicht	→	civil duty
Bürgerrecht	→	civil right
Bürgerschaft	→	township
Bürgerschaft	→	citizenry
Bürgersteig	→	pavement [Br.]
Bürgersteig	→	sidewalk [Am.]
Bürgerwehr	→	neighborhood watch [Am.]
Bürgerwehr	→	neighbourhood watch
Bürgerwehr	→	vigilante committee
Bürgerwehr	→	militia
die Bürger	→	populace
Mitglied einer Bürgerwehr	→	vigilante
Regierender Bürgermeister	→	Chief Burgomaster
rollender Bürgersteig	→	moving walkway
US-amerikanischer Bürgerkrieg [hist.]	→	American Civil War

---

Der Bürger als Edelmann	→	The Bourgeois Gentleman [Le Bourgeois Gentilhomme, Molière]
Bürger zweiter Klasse	→	second-class citizen
[ausländischer Bürger mit permanenter Aufenthaltserlaubnis]	→	denizen [Br.]