Büchse

Bụ̈ch·se die <Büchse, Büchsen>

1. (≈ Dose) kleiner Behälter aus Blech mit Deckel eine Büchse mit Bonbons füllen

2. (≈ Jagdgewehr) Der Jäger bekam ein Reh vor die Büchse.

---

Büch•se ['bʏksə] die; -, -n

1. ein ziemlich kleines Gefäß aus Metall mit Deckel ≈ Dose: Kekse in einer Büchse aufbewahren
|| -K: Sammelbüchse, Sparbüchse

2. ein Gefäß aus Metall, in dem Lebensmittel konserviert werden ≈ Dose
|| ↑ Abb. unter Behälter und Gefäße
|| K-: Büchsenfleisch, Büchsenmilch
|| -K: Konservenbüchse

3. ein Gewehr, das besonders bei der Jagd auf Großwild verwendet wird

---

Büchse

noun feminine Büchse (Büchse; Büchsen) [ˈbʏksə] Dose kleiner Behälter aus Blech

eine Büchse Erbsen

Spendenbüchse

Thesaurus

Büchse: Gewehr mit gezogenem Lauf, Dose, Konservendose, Konservenbüchse, Blechbüchse, Buchse, Konserve

Übersetzungen

Büchse boîte, coffret, étain

Büchse scatola, bossolo, schioppo

Büchse doos, geweer, roer, schietwapen, slof, vuurwapen

Büchse caixa, espingarda, fuzil

Büchse kutu, teneke kutu, tüfek

Büchse bote

Büchse doboz

Büch|se

f <-, -n>

→ tin; (= Konservenbüchse) → can, tin (Brit); (= Sammelbüchse) → collecting box; die Büchse der Pandora (Myth, liter) → Pandora’s box

(= Gewehr) → rifle, (shot)gun

---

Büchse	→	shotgun
Büchse	→	gun
Büchse	→	rifle
Büchse	→	can [Am.]
Büchse	→	tin [Br.]
Büchse	→	box
Büchse [techn.]	→	bushing
in Büchsen einlegen	→	to tin
in Büchsen einlegen	→	to can

---

Die Büchse der Pandora	→	Partners in Crime [Agatha Christie]
Büchse Ölsardinen	→	tin of sardines in oil
die Büchse der Pandora öffnen	→	to open Pandora's box