Ausweg

Aus·weg der <Auswegs (Ausweges), Auswege> Möglichkeit, ein Problem zu lösen keinen Ausweg mehr wissen, der letzte Ausweg

---

Aus•weg der; eine Möglichkeit, aus einer schwierigen, oft hoffnungslosen Situation herauszukommen <nach einem Ausweg suchen; keinen Ausweg mehr wissen>

---

Ausweg

noun masculine Ausweg (Ausweg(e)s; Auswege) [ˈausveːk] (aus einer Situation) Möglichkeit, eine schwierige Situation zu bewältigen

nach einem Ausweg aus der Krise suchen

Er sah keinen anderen Ausweg mehr, als von der Brücke zu springen.

adjective ausweglos [ˈausveːkloːs] hoffnungslos

eine ausweglose Lage

Übersetzungen

Ausweg détour, faux‐fuyant, biais, faux-fuyant

Ausweg draaierij, smoes, smoesje, toevlucht

Ausweg çare, çıkar yol, çıkış

Ausweg выход

Ausweg scappatoia

Aus|weg

m → way out; (fig: = Lösung auch) → solution; der letzte Ausweg → a last resort; er sieht or weiß keinen anderen Ausweg als … → he can see no other way out but …; sich (dat) einen Ausweg offenlassen or offenhalten → to leave oneself an escape route or a way out

---

Ausweg	→	way out
Ausweg	→	resort
als letzter Ausweg	→	as a last resort

---

Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu ...	→	There is nothing (else) for it but to ...
Ohne Ausweg	→	Nowhere to Run [Robert Harmon]
einen Ausweg finden [fig.]	→	to hit on an expedient