Ausstattung

Aus·stat·tung die <Ausstattung, Ausstattungen>

1. das Ausstatten den Auftrag für die Ausstattung der Büros erhalten

2. Ausrüstung Wohnungen mit modernster Ausstattung

3. Gestaltung die Ausstattung eines Buches/Films

---

Aus•stat•tung die; -, -en; meist Sg

1. Kollekt; die Einrichtung (besonders die Möbel) in einer Wohnung

2. Kollekt; die Instrumente od. Geräte, die in einem Gebäude od. in einem Fahrzeug vorhanden sind ≈ Ausrüstung: die Ausstattung einer Klinik

3. die äußere, optische Gestaltung <die Ausstattung eines Buches, Theaterstücks, Films>

Thesaurus

Ausstattung: Wohnungseinrichtung, Einrichtung, Möblierung

Übersetzungen

Ausstattung donatı, teçhizat

Ausstattung décor, décoration

Ausstattung arredamento, equipaggiamento

Aus|stat|tung

f <-, -en>

(= Ausrüstung) → equipment; (Tech auch) → fittings pl; (= Kapital) → provisions pl; (von Zimmer etc) → furnishings pl; (Theat) → décor and costumes pl; (= Mitgift) → dowry; (von Buch) → presentation

(= das Ausstatten) → equipping; (= Versorgung) → provision; (mit Rechten) → vesting; (= das Möblieren) → furnishing; (von Buch) → production

---

Ausstattung	→	outfit
Ausstattung	→	kit [Br.]
Ausstattung	→	furniture
Ausstattung	→	furnishing
Ausstattung	→	fittings
Ausstattung	→	features
Ausstattung	→	facility
Ausstattung	→	equipment
Ausstattung	→	environment
Ausstattung	→	decor
Ausstattung	→	appointments
Ausstattung	→	amenities
Ausstattung	→	fitments
Ausstattung	→	endowment
Ausstattung	→	decorations
Ausstattung	→	configuration
Ausstattung	→	accouterment [Am.]
Ausstattung	→	accoutrement
Ausstattung	→	make-up
Ausstattung	→	layout
technische Ausstattung	→	equipping

---

technische Ausstattungen	→	technical facilities
serienmäßige Ausstattung	→	standard equipment
serienmäßige Ausstattung	→	standard fitting