Ausschuss

Aus·schuss der <Ausschusses, Ausschüsse>

1. Arbeitsgruppe mit besonderen Aufgaben im Ausschuss mitarbeiten, einen Ausschuss zur Vorbereitung des Festes einsetzen

2. fehlerhafte Ware Ausschuss produzieren

---

Aus•schuss der

1. eine Gruppe von Personen, die aus einer größeren Gruppe ausgewählt ist, um besondere Aufgaben zu erfüllen od. bestimmte Probleme zu behandeln ≈ Kommission ↔ Plenum <einen Ausschuss einsetzen, der Ausschuss tritt zusammen>
|| -K: Prüfungsausschuss, Sonderausschuss, Wahlausschuss

2. nur Sg, Kollekt; minderwertige Waren od. Produkte mit Fehlern: möglichst wenig Ausschuss produzieren
|| K-: Ausschussware

---

Ausschuss

noun masculine Ausschuss (Ausschusses; Ausschüsse [-ʃʏsə]) [ˈausʃʊs]

1  Gremium aus einer größeren Gruppe gebildete Gruppe von Personen mit bestimmten Aufgaben

in mehreren Ausschüssen des Bundestages mitarbeiten

Untersuchungsausschuss

Ausschussmitglied

2  (Produkte) minderwertige, unbrauchbare Produkte, Waren

Wir haben heute nur Ausschuss produziert.

Thesaurus

Ausschuss: Rest, Reste, Kommission, Komitee

Übersetzungen

Ausschuss comité, camelote, commission, rebut

Ausschuss comitato, commissione, scarto

Ausschuss afval, bocht, comité, rommel, commissie

Ausschuss comissão, comité, comitê, junta

Ausschuss çöp, heyet, hurda, ıskarta mal, komisyon, komite, kurul

Ausschuss комиссия, комитет

Ausschuss comité

Ausschuss komitea

Ausschuss committee

Ausschuss komite, panitera, panitia

Ausschuss komitet

Ausschuss брак, комиссия, комитет

Ausschuss لجنة

Ausschuss komise

Ausschuss komité

Ausschuss επιτροπή

Ausschuss komitet

Ausschuss 委員会

Ausschuss 위원회

Ausschuss komité

Ausschuss kommitté

Ausschuss คณะกรรมการ

Ausschuss ủy ban

Ausschuss 委员会

Aus|schuss ?

m

no pl (Comm) → rejects pl; (fig inf) → trash

(= Komitee) → committee

(eines Geschosses) → exit point; (= Wunde) → exit wound

---

Ausschuss	→	panel
Ausschuss	→	cull
Ausschuss	→	rejects
Ausschuss	→	junk
Ausschuss	→	committee
Ausschuss	→	offal
Ausschuss	→	wastage
Ausschuss [pol.]	→	caucus
Ausschussdaten	→	garbage
Ausschusslehre [techn.]	→	no-go gauge
Ausschussmitglied	→	committee member
Ausschussrate [techn.]	→	reject rate
Ausschusssitzung	→	committee meeting
Ausschussware	→	substandard goods
Beratender Ausschuss für Zollfragen	→	Advisory Committee on Customs Matters
Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst	→	Comité Consultatif International Télégraphique et Téléphonique /CCITT/
parlamentarischer Ausschuss [pol.]	→	parliamentary committee
zulässige Ausschusszahl	→	allowable defects

---

Internationaler Ausschuss für den Telegrafen- und Fernsprechdienst <CCITT>	→	International Telegraph and Telephone Consultative Committee <CCITT> [now renamed ITU Telecommunication Standardization Sector]
Ausschuss für die Beseitigung gefährlicher Geschöpfe	→	Committee for the Disposal of Dangerous Creatures [Harry Potter]
Beratender Ausschuss für Zollfragen	→	Advisory Committee on Customs Matters