Ausschlag

Aus·schlag der <Ausschlags (Ausschlages), Ausschläge>

1. med.: Hautkrankheit einen juckenden Ausschlag bekommen

2. techn.: Verlassen der Nullstellung der Ausschlag des Pendels/des Messgerätes
den Ausschlag geben entscheidend sein Das hat (für mich/für meine Entscheidung) den Ausschlag gegeben.

---

Aus•schlag der

1. eine Erkrankung, die Flecken und Entzündungen auf der Haut entstehen lässt: einen Ausschlag an den Händen haben
|| -K: Hautausschlag

2. die Bewegung eines Pendels od. Zeigers besonders zur Seite

3. etwas gibt den Ausschlag (für etwas) etwas ist entscheidend für etwas: Seine gute Kondition gab den Ausschlag für seinen Sieg

---

Ausschlag

noun masculine Ausschlag (Auschlag(e)s; Ausschläge [-ʃlɛːgə]) [ˈausschlaːk]

1 Hauterkrankung

einen juckenden Ausschlag bekommen

2 Bewegung eines Zeigers o. Ä.

der Ausschlag einer Kompassnadel

den Ausschlag geben
entscheidend sein

Was hat bei deiner Entscheidung den Ausschlag gegeben?

adjective ausschlaggebend [ˈausʃlaːkgeːbənt] entscheidend

die Gründe, die für eine Entscheidung auschlaggebend sind

Thesaurus

Ausschlag: Hautirritation, Ekzem

Übersetzungen

Ausschlag döküntü, hek, salınım, sapma, kızarıklık

Ausschlag erupción cutánea, sarpullido

Ausschlag éruption cutanée, exanthème

Ausschlag eruzione cutanea, efflorescenza, esantema

Ausschlag طفح جلدي

Ausschlag vyrážka

Ausschlag udslæt

Ausschlag εξάνθημα

Ausschlag ihottuma

Ausschlag osip

Ausschlag 発疹

Ausschlag 발진

Ausschlag uitslag

Ausschlag utslett

Ausschlag wysypka

Ausschlag erupção cutânea

Ausschlag сыпь

Ausschlag utslag

Ausschlag ผื่นคัน

Ausschlag chứng phát ban

Ausschlag 皮疹

Aus|schlag

m

(Med) → rash; (einen) Ausschlag bekommen → to come out in or get a rash

(von Zeiger etc) → swing; (von Kompassnadel) → deflection

(fig) → decisive factor; den Ausschlag geben (fig) → to be the decisive factor; die Stimme des Vorsitzenden gibt den Ausschlag → the chairman has the casting vote

---

Ausschlag	→	rash
Ausschlag	→	deflexion [Br.]
Ausschlag	→	deflection

---

einen Ausschlag im Gesicht bekommen	→	to have a rash break out on one's face
den Ausschlag geben	→	to tip the balance [fig.]
einen Ausschlag bekommen	→	to come out in a rash