Aussage


Verwandte Suchanfragen zu Aussage: aussagen

Aus·sa·ge

 die <Aussage, Aussagen>
1. eine Äußerung, die eine Person macht Nach Aussage von Kollegen war Herr Meier ein sehr guter Mitarbeiter.
2rechtsw.: die Beschreibung eines Unfalls oder einer Tat bei der Polizei oder vor Gericht eine Aussage (zu etwas) machen/widerrufen, die Aussage verweigern
Zeugen-
3. eine geistige, inhaltliche Botschaft, die durch etwas transportiert wird die künstlerische Aussage des Romans

Aus•sa•ge

die; -, -n
1. eine Aussage (über jemanden/etwas) das, was über einen Sachverhalt gesagt, geäußert wird ≈ Äußerung: nach Aussage eines Fachmanns
2. eine Aussage (zu etwas) (besonders vor Gericht od. bei der Polizei) ein Bericht über einen Vorfall od. einen Unfall <die Aussage verweigern, widerrufen; eine Aussage zu etwas machen>
|| K-: Aussageverweigerung
3. der gedankliche Inhalt eines künstlerischen od. religiösen Werkes

Aussage

(ˈauszaːgə)
substantiv weiblich
Aussage , Aussagen
1. die Aussage verweigern
2. eine klare Aussage der Regierung zur Steuerpolitik fordern
3. Hat das Gedicht auch eine Aussage?
Übersetzungen

Aussage

uitlating

Aussage

demeç, ifade

Aussage

parolo

Aussage

fullyrðing, staðhæfing

Aussage

afirmaţie

Aussage

Prohlášení

Aussage

Erklæring

Aussage

Uttalande

Aus|sa|ge

fstatement; (= Behauptung)opinion; (= Bericht)report; (Jur) (eines Beschuldigten, Angeklagten) → statement; (= Zeugenaussage)evidence no pl, → testimony; (fig: von Roman etc) → message; eine eidliche/schriftliche Aussagea sworn/written statement; hier steht Aussage gegen Aussageit’s one person’s word against another’s; der Angeklagte verweigerte die Aussagethe accused refused to make a statement; der Zeuge verweigerte die Aussagethe witness refused to give evidence or testify; eine Aussage machento make a statement, to give evidence; nach Aussage seines Chefsaccording to his boss
falsche uneidliche Aussageinaccurate statement not made under oath
die Aussage verweigernto plead the fifth [Am.] [coll.]
die Aussage verweigernto take the fifth [Am.] [coll.]