Ausrutschen

aus·rut·schen <rutschst aus, rutschte aus, ist ausgerutscht> (ohne OBJ) jmd. rutscht (auf etwas Akk.) aus auf einem rutschigen Untergrund das Gleichgewicht verlieren auf einer Bananenschale ausrutschen

---

aus•rut•schen (ist) [Vi]

1. auf glattem Boden rutschen (u. hinfallen)

2. etwas rutscht jemandem aus etwas gleitet jemandem plötzlich aus der Hand: Beim Tennisspielen rutschte ihm der Schläger aus
|| ID jemandem rutscht die Hand aus gespr euph; jemand ohrfeigt jemanden plötzlich (meist nachdem er lange provoziert worden ist)

---

ausrutschen

verb intransitive ausrutschen [ˈausrʊʧən] (Note: trennbar, Perfekt mit sein) (auf glattem Boden, Eis) den Halt verlieren

Er rutschte auf der nassen Treppe aus und stürzte schwer.

Übersetzungen

Ausrutschen scivolare

Ausrutschen يَزّل

Ausrutschen uklouznout

Ausrutschen glide

Ausrutschen γλιστρώ

Ausrutschen resbalar

Ausrutschen liukastua

Ausrutschen glisser

Ausrutschen iskliznuti

Ausrutschen 滑る

Ausrutschen 미끄러지다

Ausrutschen glijden

Ausrutschen skli

Ausrutschen wysunąć się

Ausrutschen escorregar, escorregar-se

Ausrutschen скользить

Ausrutschen halka

Ausrutschen ลื่นไถลไป

Ausrutschen kaymak

Ausrutschen trượt

Ausrutschen 滑倒

aus+rut|schen

vi sep aux sein → to slip; (fig inf) (= sich schlecht benehmen) → to drop a clanger (Brit inf), → to put one’s foot in it; (= straffällig werden) → to get into trouble; das Messer/die Hand ist mir ausgerutscht → my knife/my hand slipped

---

Ausrutschen

→

slip