Ausrüstung

Aus·rüs·tung die <Ausrüstung, Ausrüstungen>

1. das Ausrüsten

2. Gegenstände, die jmd. für eine bestimmte Aufgabe benötigt und mit sich führt Das Großraumflugzeug kann viele Tonnen militärischer Ausrüstung transportieren.

---

Aus•rüs•tung die

1. nur Sg; das Ausrüsten (1) einer Person mit dem, was sie für ihre Zwecke braucht

2. nur Sg; die Ausstattung einer Maschine od. eines Fahrzeugs mit bestimmten Geräten

3. alle Gegenstände, die jemand für einen bestimmten Zweck braucht
|| K-: Ausrüstungsgegenstände
|| -K: Skiausrüstung, Sportausrüstung

4. alle technischen Geräte, die für das Funktionieren eines Fahrzeugs o. Ä. notwendig sind: elektronische Ausrüstungen für den Flugzeugbau

---

Ausrüstung

noun feminine Ausrüstung (Ausrüstung; Ausrüstungen) [ˈausrʏstʊŋ]

1  (für einen Zweck) alle Dinge und Geräte, die man für einen bestimmten Zweck braucht

sich eine neue Campingausrüstung kaufen

Fotoausrüstung

Skiausrüstung

Ausrüstungsgegenstände

2  (Vorgang) die Aktion, jdm Dinge zu geben, die er für einen Zweck braucht

die Ausrüstung der Armee mit neuen Hubschraubern

Übersetzungen

Ausrüstung donatı, teçhizat, donanım, vites

Ausrüstung equip

Ausrüstung utillaje, bártulos, equipo

Ausrüstung оборудование, зубчатая передача

Ausrüstung equipaggiamento, attrezzatura

Ausrüstung جهاز, مُعدات

Ausrüstung vybavení, výstroj

Ausrüstung udstyr

Ausrüstung εξοπλισμός

Ausrüstung tarvikkeet, varusteet

Ausrüstung équipement, matériel

Ausrüstung oprema

Ausrüstung 用具, 装置

Ausrüstung 용구, 장비

Ausrüstung apparatuur, toestel

Ausrüstung utrustning, utstyr

Ausrüstung ekwipunek, wyposażenie

Ausrüstung equipamento, mecanismo

Ausrüstung redskap, utrustning

Ausrüstung เกียร์, เครื่องมือ

Ausrüstung thiết bị

Ausrüstung 传动装置, 设备

Aus|rüs|tung

f

no pl (= das Ausrüsten) → equipping; (von Fahrzeug, Schiff) → fitting out; (von Tuch) → treating

(= Ausrüstungsgegenstände) → equipment; (= esp Kleidung) → outfit

---

Ausrüstung	→	equipage
Ausrüstung	→	rig
Ausrüstung	→	plant
Ausrüstung	→	machinery
Ausrüstung	→	equipment
Ausrüstung	→	apparatus
Ausrüstung	→	armament
Ausrüstung	→	kit [Br.]
Ausrüstung	→	outfit
Ausrüstung	→	accouterment [Am.]
Ausrüstung	→	accoutrement
Ausrüstung	→	appurtenances
Ausrüstung	→	gear
Ausrüstung [textil.]	→	finishing
Ausrüstung mit Nachtsichtgeräten [mil.]	→	night vision equipment
Ausrüstung zur Datenkommunikation	→	Data Communication Equipment /DCE/

---

medizinisch-radiologische Ausrüstung und Zubehör {n}	→	medical radiological equipment and accessories
Ausrüstung zur Datenkommunikation	→	data communication equipment (DCE)
Ausrüstung zur Qualitätssicherung	→	equipment for quality assurance