Ausmerzen

aus·mer·zen <merzt aus, merzte aus, hat ausgemerzt> (mit OBJ) jmd. merzt etwas aus Untaugliches ausscheiden einen Fehler/Ungeziefer ausmerzen
Ausmerzung

---

aus•mer•zen; merzte aus, hat ausgemerzt; [Vt] etwas ausmerzen etwas Unerwünschtes od. Schädliches völlig entfernen od. vernichten <Unkraut, Ungeziefer ausmerzen; Rechtschreibfehler ausmerzen>
|| hierzu Aus•mer•zung die

Thesaurus

(Fehler) ausmerzen: bereinigen, tilgen, Erlegen überschüssiger Tierbestände, lösen, in Ordnung bringen, (Problem) bewältigen, vernichten, austilgen, (Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, Abhilfe schaffen, Reduktionsabschuss, beseitigen, ausrotten, abhelfen

Übersetzungen

Ausmerzen rejeter, éliminer, refuser, repousser

Ausmerzen rifiutare, eliminare

Ausmerzen afslaan, afwijzen, nee zeggen tegen, verwerpen, weigeren, wraken

Ausmerzen recusar, rejeitar

aus+mer|zen

vt sep (= ausrotten) Ungeziefer, Unkraut → to eradicate; (= aussondern) schwache Tiere → to cull; (fig) schwache Teilnehmer → to sort or weed out; Fehler, Missstände → to eradicate; Erinnerungen → to obliterate

---

ausmerzen	→	to comb out
ausmerzen	→	to sort out
ausmerzen	→	to weed out
Ausmerzen	→	cull
ausmerzen	→	to obliterate
ausmerzen	→	to eradicate
ausmerzen	→	to wipe out
ausmerzen	→	to uproot
ausmerzen (Erinnerung)	→	to blot out