Auslöser

Aus·lö·ser der <Auslösers, Auslöser>

1. fotogr.: der Schalter, den man betätigt, eine Aufnahme zu machen auf den Auslöser drücken

2. etwas, das der Grund für etwas anderes ist der Auslöser der Katastrophe, Seine Bemerkung war der Auslöser für unseren Streit.

---

Aus•lö•ser der; -s, -

1. ein Knopf, Schalter o. Ä., mit dem man einen Mechanismus in Bewegung setzt: auf den Auslöser drücken und ein Foto machen

2. der Grund od. der Anlass für etwas: Das Attentat war Auslöser einer Revolte

Thesaurus

Auslöser: Steuerelement, Zünder, Zündvorrichtung, Stellglied, Urheber, Trigger, Verursacher, Initiator

Übersetzungen

Auslöser deklanşör

Auslöser scatto

Aus|lö|ser

m <-s, ->

→ trigger; (für Bombe) → release button; (Phot) → shutter release

(= Anlass) → cause; der Auslöser für etw sein → to trigger sth off

(Psych) → trigger mechanism

---

Auslöser	→	trigger
Auslöser	→	release mechanism
Auslöser	→	cause
Auslöser	→	actuator
Auslöser	→	trippet
Auslöser	→	enabler
Auslöser [photo.]	→	(shutter) release