Auskunft

Aus·kunft

 <Auskunft, Auskünfte> die Auskunft SUBST

1. Information, die man aufgrund einer Frage erhält eine Auskunft erteilen, um Auskunft bitten
-sanspruch, -sbegehren, -sbogen, -sermächtigung, -sersuchen, -serteilung, -sgebühr, -sgesetz, -sklage, -skosten, -spflicht, -srecht, -ssperre, -svereinbarung, -sverlangen, -sverpflichtung, -svertrag, -sverweigerung, -svollmacht, Bahn-, Flug-, Telefon-, Zug-

2. kein Plur. Stelle, die Informationen gibt bei der Auskunft nach einer Telefonnummer fragen
-sbeamte, -sbeamtin, -sbüro, -sdatei, -sdienst, -shalle, -snummer, -sperson, -sschalter, -sstelle

Aus•kunft

die; -, Aus•künf•te

1. eine Auskunft (über jemanden/etwas) eine Information, die man auf eine Frage erhält <eine falsche, genaue, telefonische Auskunft; jemanden um (eine) Auskunft bitten; jemandem (eine) Auskunft geben; jemandem die Auskunft verweigern; Auskünfte einholen>

2. nur Sg; die Stelle (z. B. am Bahnhof, beim Telefonamt), wo man um Auskunft (1) bitten kann ≈ Information (2) <die Auskunft anrufen>
|| -K: Telefonauskunft, Zugauskunft
|| K-: Auskunftsbeamte, Auskunftsschalter (Auskunftsbeamter, Auskunftsschalter)

3. nur Sg; jemand, der angestellt ist, um Informationen zu geben: Fragen Sie die Auskunft!

Auskunft

(ˈauskʊnft)
substantiv weiblich

Auskunft , Auskünfte (-kʏnftə)

1. Information als Antwort auf eine Frage nach Auskunft der Polizei jdm Auskunft über etw. geben

2. Stelle, bei der man Informationen bekommen kann die Auskunft anrufen Wo finde ich bitte die Auskunft? Auskunftsschalter

Thesaurus

Auskunft:

AuskunftsschalterInformation, Schalter,

Übersetzungen

Auskunft

information, information desk, inquiry

Auskunft

renseignement, faire‐part

Auskunft

annunzio, comunicato, informazione ragguaglio

Auskunft

bekendmaking, bericht, informatie, inlichting, kennisgeving, mare, terechtwijzing, tijding, verwittiging

Auskunft

informação

Auskunft

bilgi, danışma

Auskunft

información

Auskunft

információ, tudakozó

Auskunft

справка

Aus|kunft

f <-, Auskünfte>

(= Mitteilung) → information no pl (→ über +acc → about); nähere Auskunft → more information, further details; jdm eine Auskunft erteilen or geben → to give sb some information; wo bekomme ich Auskunft? → where can I get some information?; eine Auskunft or Auskünfte einholen or einziehen → to make (some) inquiries (→ über +acc → about)

(= Informationsstelle) → information office; (= Schalter) → information desk; (am Bahnhof) → inquiry office/desk; (Telec) → directory inquiries no art

(inf: = Auskunftsperson) → information man/woman (inf)

negative Auskunft	→	unfavourable information [Br.]
ungünstige Auskunft	→	unfavourable information [Br.]
negative Auskunft	→	unfavourable reference [Br.]