Verbot

(weiter geleitet durch Ausgehverbot)

Ver·bot

 das <Verbots (Verbotes), Verbote> der Befehl, etwas zu unterlassen Das Verbot wurde aufgehoben/beachtet/eingehalten.
Park-, Rauch-, Rede-

Ver•bot

das; -(e)s, -e; eine Vorschrift, ein Befehl, etwas nicht od. nicht länger zu tun <ein Verbot aussprechen, befolgen, beachten, einhalten, übertreten; jemandem ein Verbot erteilen; gegen ein Verbot verstoßen>
|| K-: Verbotsschild, Verbotstafel, Verbotszeichen
|| -K: Ausfuhrverbot, Ausgehverbot, Einfuhrverbot, Einreiseverbot, Parkverbot, Rauchverbot, Spielverbot, Überholverbot
|| zu
1. ver•bots•wid•rig Adj

Verbot

(fɛɐˈboːt)
substantiv sächlich
Verbot(e)s , Verbote
1. Befehl, etw. nicht zu tun Sie missachtete das Verbot ihrer Eltern und traf sich heimlich mit ihm.
2. Verfügung, dass etw. nicht (mehr) existieren darf das Verbot eines Films / Buches ein Parteiverbot verhängen
Übersetzungen

Verbot

yasak

Verbot

malpermeso

Verbot

禁止

Verbot

zákaz

Verbot

forbud

Verbot

kielto

Verbot

zabrana

Verbot

금지

Verbot

forbud

Verbot

zakaz

Verbot

förbud

Verbot

คำสั่งห้าม

Verbot

lệnh cấm

Verbot

禁令, 禁止

Verbot

禁止

Verbot

Забрана

Ver|bot

nt <-(e)s, -e> → ban (+genon); er ging trotz meines Verbotshe went even though I had forbidden him to do so; trotz des ärztlichen Verbotesagainst doctor’s orders, in spite of doctor’s orders; gegen ein Verbot verstoßento ignore a ban; das Verbot der Eltern, zu rauchen/einen Freund mitzubringenthe parentsban on smoking/on bringing a friend; ich bin gegen das Verbot irgendeiner Partei/ZeitungI’m opposed to a ban on or to banning any party/newspaper
Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen]No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign]
Verbot der Einfahrt [Verkehrszeichen]No entry for vehicular traffic [Br.] [traffic sign]
Internationale Kampagne für das Verbot von LandminenInternational Campaign to Ban Landmines <ICBL>