Ausgangssperre

Aus·gangs·sper·re die <Ausgangssperre, Ausgangssperren> offizielles Verbot auszugehen Über die Stadt wurde eine nächtliche Ausgangssperre verhängt.

---

Aus•gang der

1. die Tür, durch die man einen Raum od. ein Gebäude verlässt ↔ Eingang: Alle Ausgänge waren versperrt
|| K-: Ausgangstor, Ausgangstür
|| -K: Hauptausgang, Hinterausgang, Nebenausgang, Notausgang, Seitenausgang

2. die Stelle, an der eine Fläche, ein Gebiet o. Ä. endet <am Ausgang des Dorfes, Waldes>
|| -K: Ortsausgang

3. die Stelle, an der ein Organ endet od. in ein anderes übergeht <der Ausgang des Darms, des Magens>

4. nur Sg; (bei Soldaten) die Erlaubnis, nach dem Dienst die Kaserne zu verlassen <Ausgang haben>
|| K-: Ausgangssperre

5. nur Sg; die Art und Weise, wie etwas endet ≈ Ende <ein (un)glücklicher, überraschender Ausgang>: ein Unfall mit tödlichem Ausgang
|| -K: Prozessausgang, Wahlausgang

6. nur Sg, geschr; der letzte Teil eines langen Zeitabschnitts ↔ Anfang <am Ausgang des Mittelalters, einer Epoche>

Thesaurus

Ausgangssperre: Ausgehverbot, Ausgangsverbot

Übersetzungen

Ausgangssperre curfew

Ausgangssperre couvre-feu

Ausgangssperre комендантский час

Ausgangssperre حضر التجول

Ausgangssperre zákaz vycházení

Ausgangssperre spærretid

Ausgangssperre απαγόρευση κυκλοφορίας

Ausgangssperre toque de queda

Ausgangssperre ulkonaliikkumiskielto

Ausgangssperre redarstveni sat

Ausgangssperre coprifuoco

Ausgangssperre 夜間外出禁止令

Ausgangssperre 통행 금지

Ausgangssperre avondklok

Ausgangssperre portforbud

Ausgangssperre godzina policyjna

Ausgangssperre horário de recolher

Ausgangssperre utegångsförbud

Ausgangssperre การห้ามออกนอกบ้านยามวิกาล

Ausgangssperre karartma

Ausgangssperre lệnh giới nghiêm

Ausgangssperre 宵禁

Ausgangssperre	→	curfew
Ausgangssperre	→	ban on going out
Ausgangssperre (für Soldaten)	→	confinement to barracks

---

Ausgangssperre haben [Soldaten]	→	to be confined to barracks
eine Ausgangssperre verhängen	→	to enforce a curfew
sich nicht an die Ausgangssperre halten	→	to break the curfew