Ausführung

Aus·füh·rung die <Ausführung, Ausführungen>

1. Verwirklichung die Ausführung eines Vorhabens

2. (≈ Variante) eine bestimmte Gestaltungsvariante einer Ware Möbel in den verschiedensten Ausführungen, Der Lautsprecher ist in der Ausführung "Buche" und in der Ausführung "Esche" erhältlich.

3. (meist Plur.) eine (längere) Rede, in der jmd. etwas erklärt Ich komme zum Ende meiner Ausführungen.

---

Aus•füh•rung die

1. nur Sg; das Ausführen² (1) od. die Realisierung <die Ausführung eines Plans, eines Auftrags>

2. die Art, in der Produkte gestaltet od. ausgestattet sind <einfache, exklusive Ausführung>: Küchen in verschiedenen Ausführungen
|| -K: Luxusausführung, Sonderausführung, Qualitätsausführung

3. die Art und Weise, wie eine Bewegung gemacht wird

4. nur Pl; ein (ziemlich langer) Bericht, eine Erklärung od. Rede: jemandes Ausführungen aufmerksam zuhören

5. etwas kommt/gelangt zur Ausführung geschr; etwas wird getan od. erledigt <ein Vorhaben, ein Plan>

Thesaurus

Ausführung: Offenlegung, Revision, Variante, Darlegung, Ausgabe, Version, Vollstreckung, Erläuterung, Erklärung, Explikation, Exekution

Übersetzungen

Ausführung accomplissement

Ausführung inlossing, naleving, uitvoering, vervulling, voltrekking

Ausführung gerçekleştirme, uygulama, yerine getirme

Ausführung ejecución

Ausführung esecuzione, realizzazione

Aus|füh|rung

f

no pl (= Durchführung) → carrying out; (von Operation, Aufgabe) → performance, carrying out; (von Auftrag, Plan, Befehl, Bewegung) → execution, carrying out; (von Gesetz) → implementation; (von Freistoß) → taking; zur Ausführung gelangen or kommen → to be carried out

(= Gestaltung: von Plan, Entwurf, Bild) → execution

(= Erklärung) → explanation; (von Thema etc) → exposition; (= Bemerkung) → remark; (usu pl: = Bericht) → report

(von Waren) → design; (Tech: = äußere Ausführung) → finish; (= Qualität) → quality; (= Modell) → model

---

Ausführung	→	carrying out
Ausführung	→	construction
Ausführung	→	executing
Ausführung	→	effectuation
Ausführung	→	achievement
Ausführung	→	accomplishment
Ausführung	→	execution
Ausführung	→	style
Ausführung	→	statement
Ausführung	→	realisation [Br.]
Ausführung	→	implementation
Ausführung (Bauplan)	→	design
(handwerkliche) Ausführung	→	workmanship
sorgfältige Ausführung	→	elaborateness

---

Spannstift schwere Ausführung [DIN 1481]	→	heavy duty spring pin [DIN 1481]
Spannstift schwere Ausführung [DIN 1481]	→	heavy duty roll pin [DIN 1481]
Ausführung des Haushaltsplans	→	implementation of the budget