Auseinandersetzung

Aus·ei·n·ạn·der·set·zung die <Auseinandersetzung, Auseinandersetzungen> ein Streit wegen etwas Wir hatten eine ernste Auseinandersetzung.

---

Aus•ei•nạn•der|set•zung die; -, -en

1. eine Auseinandersetzung (mit jemandem/etwas) eine intensive und kritische Beschäftigung mit jemandem/etwas

2. eine Auseinandersetzung (mit jemandem) ein Streit od. Kampf (mit jemandem) <eine heftige, blutige, militärische Auseinandersetzung mit jemandem haben>

Thesaurus

Auseinandersetzung: Kontroverse, Krach, Hickhack (umgangssprachlich), Disputation, Reibereien, Dispute, Streitigkeiten, Gerangel, Zoff, Zank, Gekabbel, Wortstreit, Debatte, Streit, Disput, Wortgefecht, Zwist, Streitigkeit, Wortwechsel, Querelen, Schererei (umgangssprachlich), Zerwürfnisse, Konflikt, Brüche, Fehde, Knatsch (umgangssprachlich), Differenzen, Meinungsverschiedenheit, Diskussion, Wickel (österr.) (umgangssprachlich), Schlagabtausch, Streitgespräch

Übersetzungen

Auseinandersetzung kavga, tartışma

Auseinandersetzung kifejtés, vita

Auseinandersetzung προστριβή

Auseinandersetzung porfía

Auseinandersetzung схватка

Auseinandersetzung disputa

Aus|ei|nạn|der|set|zung

f <-, -en>

(= Diskussion) → discussion, debate (→ über +acc → about, on); (= Streit) → argument; (= feindlicher Zusammenstoß) → clash (wegen over)

(= das Befassen) → examination (mit of); (kritisch) → analysis (mit of)

---

Auseinandersetzung	→	debate
Auseinandersetzung	→	controversy
Auseinandersetzung	→	altercation
Auseinandersetzung	→	hassle
Auseinandersetzung	→	dispute
Auseinandersetzung	→	skirmish
Auseinandersetzung	→	argument
Auseinandersetzung	→	contention
Auseinandersetzung	→	tangle
Auseinandersetzung	→	showdown
Auseinandersetzung	→	involvement with a matter
Auseinandersetzung	→	friction
Auseinandersetzung (über)	→	discussion (about; on)
handgreifliche Auseinandersetzung	→	dust-up
heftige Auseinandersetzung	→	donnybrook [Ir.] [coll.]
heftige Auseinandersetzung	→	battle royal
kritische Auseinandersetzung (mit)	→	analysis (of)
persönliche Auseinandersetzung	→	faceoff

---

sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden	→	to find oneself at daggers drawn with sb.
innenpolitische Auseinandersetzung	→	dispute over domestic policy
religiöse Auseinandersetzungen	→	sectarian conflicts