Aufwand

Auf·wand der <Aufwands (Aufwandes)> (kein Plur.) das, was für etwas benötigt wird einen großen Aufwand (an Arbeit) erfordern

---

Auf•wand der; -(e)s; nur Sg; alles, was eingesetzt od. verwendet wird, um ein Ziel zu erreichen od. um einen Plan zu realisieren <unnötigen, übertriebenen Aufwand betreiben>: Mit einem Aufwand von mehreren Millionen Euro baute die Stadt ein neues Theater; So viel Aufwand lohnt sich nicht
|| -K: Arbeitsaufwand, Zeitaufwand

---

Aufwand

noun masculine uncountable Aufwand (Aufwand(e)s) [ˈaufvant] (an Mühe, Arbeit, Geld, Zeit usw.) alles, was man verbraucht oder tut, um ein Ziel zu erreichen

unnötigen Aufwand betreiben

den finanziellen Aufwand reduzieren

Der Aufwand hat sich gelohnt.

Alles noch mal abzuschreiben ist mir zu viel Aufwand.

Arbeitsaufwand

Zeitaufwand

Thesaurus

Aufwand: Unkosten, Pracht, Luxus, Pomp, Spesen, Kapitalaufwand, Kosten, Ausgabe, Wohlstand, Kostenaufwand

Übersetzungen

Aufwand dépense, luxe, sortie

Aufwand lusso, dispendio, spese

Aufwand besteding, lux, luxe, pracht, uitgaaf, vertering, weelde, weelderigheid, inspanning

Aufwand despesas, gastos, luxo

Aufwand lüks, masraf

Aufwand (чрезмерные) затраты, издержки, расходы

Auf|wand

m <-(e)s>, no pl

(von Geld) → expenditure (→ an +dat → of); das erfordert einen Aufwand von 10 Millionen Euro → that will cost or take 10 million euros; das erfordert einen großen Aufwand (an Zeit/Energie/Geld) → that requires a lot of time/energy/money; der dazu nötige Aufwand an Konzentration/Zeit → the concentration/time needed

(= Luxus, Prunk) → extravagance; (großen) Aufwand treiben → to be (very) extravagant; was da für Aufwand getrieben wurde! → the extravagance!

---

Aufwand	→	luxury
Aufwand	→	expense
Aufwand	→	cost
Aufwand	→	effort
Aufwand	→	outlay
Aufwand (an) [fin.]	→	expenditure (of)
Aufwand [math.]	→	complexity
Aufwandmontage	→	front-panel mounting
Aufwandskonto	→	activity account
einen großen Aufwand an Energie erfordern	→	to require a great deal of energy
nach Aufwand	→	at cost

---

Der ganze Aufwand war umsonst.	→	It was a waste of time / money / energy.
etw. nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen	→	to (have to) put a lot of work into sth.
Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.	→	It's not worth the effort (involved).