Aufstieg

Auf·stieg der <Aufstiegs (Aufstieges), Aufstiege>

1. das Aufsteigen der Aufstieg auf den Berggipfel

2. Vorwärtskommen der berufliche Aufstieg

---

Auf•stieg der; -(e)s, -e; meist Sg

1. das Gehen od. der Weg vom Tal zum Berg hinauf

2. eine Verbesserung der (Lebens)Verhältnisse <der soziale, wirtschaftliche Aufstieg>

3. Sport; der Wechsel am Ende der Saison in eine höhere Division od. Liga ↔ Abstieg (3)

---

Aufstieg

noun masculine Aufstieg (Aufstieg(e)s; Aufstiege) [ˈaufʃtiːk]

1 im Beruf, in der WirtschaftVerbesserung einer Position, gute Entwicklung

der wirtschaftliche Aufstieg Chinas

2 Aufnahme in eine höhere Spielklasse

den Aufstieg in die erste Bundesliga schaffen

3  (zum Gipfel o. Ä.) Weg vom Tal den Berg hinauf

der steile Aufstieg zum Gipfel

Thesaurus

Aufstieg: Beförderung, Besteigung, Stufen, Treppe, Stiege

Übersetzungen

Aufstieg çıkış, yükselme

Aufstieg ascensione, ascesa, salita

Aufstieg الصعود

Aufstieg アセント

Aufstieg ascenso

Aufstieg Ascent

Auf|stieg

m

no pl (auf Berg) → climb, ascent; (von Flugzeug, Rakete) → climb; (von Ballon) → ascent

(fig) (= Aufschwung) → rise; (beruflich, politisch, sozial) → advancement; (Sport: von Mannschaft) → climb, rise; (in höhere Liga) → promotion (→ in +acc → to); den Aufstieg zu etw schaffen → to rise to (become) sth; den Aufstieg ins Management schaffen → to work one’s way up into the management

(= Weg) → way up (→ auf etw (acc) → sth), ascent (→ auf +acc → of)

---

Aufstieg	→	ascent
Aufstieg	→	climb up
Aufstieg	→	way up
Aufstieg	→	ladder
Aufstieg	→	rise
Aufstieg (im Beruf)	→	advancement
Aufstieg [sport]	→	moving up
Aufstieg [sport]	→	promotion
den Aufstieg schaffen	→	to be promoted
steiler Aufstieg	→	zoom

---

Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny [Bertolt Brecht / Kurt Weill]	→	Rise and Fall of the City of Mahagonny
Aufstieg, Fall und Wiederaufstieg ...	→	the rise, fall and rise again (of)
sozialer Aufstieg	→	social advancement