Aufstellung

Auf·stel·lung die <Aufstellung, Aufstellungen> (Plur. selten)

1. das Aufstellen

2. die Art, wie etwas aufgestellt ist

---

Auf•stel•lung die; meist Sg

1. das Aufstellen (5) <die Aufstellung einer Behauptung>

2. das Aufstellen (6) <die Aufstellung eines Programms>
|| -K: Kostenaufstellung

3. das Aufstellen (7) <die Aufstellung einer Hypothese>

4. das Aufstellen (10) ≈ Nominierung <die Aufstellung eines Kandidaten>

5. Sport; die Namen der Spieler, die für einen Wettkampf aufgestellt (11) wurden <die Aufstellung bekannt geben>
|| -K: Mannschaftsaufstellung

6. jemand (Kollekt oder Pl) nimmt Aufstellung Personen stellen sich auf (13)

Thesaurus

Aufstellung: Einsatz, Stationierung, Nominierung (Kandidaten, Spieler)

Übersetzungen

Aufstellung collocamento, elenco

Auf|stel|lung

f

no pl (= das Aufstellen) → putting up; (von Zelt) → pitching; (von Schild, Mast, Denkmal) → erection, putting up; (von Verkehrsampel) → installation; (von Maschine) → putting in, installation; (von Falle) → setting; (Mil) → deployment; (von Wachposten) → posting, stationing; (von Wagen) → lining up; Aufstellung nehmen (Mil) → to take up position

no pl (= das Zusammenstellen) (von Truppen) → raising; (von Spielern) → selecting, picking; (von Mannschaft) → drawing up

no pl (von Kandidaten) → nominating; (von Rekord) → setting

no pl (von Forderung, Behauptung, Vermutung) → putting forward; (von System) → establishing; (von Programm, Satzung, Rechnung, Liste) → drawing up

(= Liste) → list; (= Tabelle) → table; (= Inventar) → inventory

(= Mannschaft) → line-up (inf), → team

---

Aufstellung	→	list
Aufstellung	→	deployment
Aufstellung	→	assembly
Aufstellung	→	shelving
Aufstellung	→	setting up
Aufstellung	→	itemization
Aufstellung	→	account
Aufstellung	→	array
Aufstellung	→	documentation (recording) (of sth.)
Aufstellung	→	nomination
Aufstellung (Mannschaft)	→	lineup
Aufstellung [sport]	→	squad
Aufstellung einer Bilanz	→	preparation of a balance sheet
in Aufstellung bringen	→	to array
systemische Aufstellung [psych.]	→	systemic constellation
tabellarische Aufstellung	→	tabulation

---

In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.	→	There was a mix-up in the line-up.
Aufstellung eines Bauleitplans	→	preparation of a land-use plan
Aufstellung einer Bilanz	→	preparation of a balance sheet