Aufstellung

Auf·stel·lung

 die <Aufstellung, Aufstellungen> (Plur. selten)
1. das Aufstellen
2. die Art, wie etwas aufgestellt ist

Auf•stel•lung

die; meist Sg
1. das Aufstellen (5) <die Aufstellung einer Behauptung>
2. das Aufstellen (6) <die Aufstellung eines Programms>
|| -K: Kostenaufstellung
3. das Aufstellen (7) <die Aufstellung einer Hypothese>
4. das Aufstellen (10) ≈ Nominierung <die Aufstellung eines Kandidaten>
5. Sport; die Namen der Spieler, die für einen Wettkampf aufgestellt (11) wurden <die Aufstellung bekannt geben>
|| -K: Mannschaftsaufstellung
6. jemand (Kollekt oder Pl) nimmt Aufstellung Personen stellen sich auf (13)

Aufstellung

(ˈaufʃtɛlʊŋ)
substantiv weiblich
Aufstellung , Aufstellungen
1. Können Sie mir bitte eine Aufstellung der benötigten Waren machen?
2. Sport aufgestellte Spieler die Mannschaftsaufstellung geheim halten / ändern
3. das Erarbeiten und Formulieren von Regeln usw. die Aufstellung eines neuen Etats
4. das Äußern von Forderungen usw. Er ist berüchtigt für die Aufstellung abenteuerlicher Thesen.
5. das Vorschlagen für eine Wahl Er hofft auf seine Auftsellung zur nächsten Wahl.
6. das Erreichen eines neuen Rekords Nach der Aufstellung dieses Rekords wurde er des Dopings überführt.
Übersetzungen

Aufstellung

collocamento, elenco

Auf|stel|lung

f
no pl (= das Aufstellen)putting up; (von Zelt)pitching; (von Schild, Mast, Denkmal)erection, putting up; (von Verkehrsampel)installation; (von Maschine)putting in, installation; (von Falle)setting; (Mil) → deployment; (von Wachposten)posting, stationing; (von Wagen)lining up; Aufstellung nehmen (Mil) → to take up position
no pl (= das Zusammenstellen) (von Truppen)raising; (von Spielern)selecting, picking; (von Mannschaft)drawing up
no pl (von Kandidaten)nominating; (von Rekord)setting
no pl (von Forderung, Behauptung, Vermutung)putting forward; (von System)establishing; (von Programm, Satzung, Rechnung, Liste)drawing up
(= Liste)list; (= Tabelle)table; (= Inventar)inventory
(= Mannschaft)line-up (inf), → team
In der Aufstellung gab es ein Durcheinander.There was a mix-up in the line-up.
Aufstellung eines Bauleitplanspreparation of a land-use plan
Aufstellung einer Bilanzpreparation of a balance sheet