Aufstand

Auf·stand der <Aufstands (Aufstandes), Aufstände> ein Aufruhr einer Gruppe von Menschen, die sich gegen die Regierenden oder eine Führungsschicht wenden
Mach' keinen Aufstand! Reg' dich nicht auf!

---

Auf•stand der; der aktive Widerstand einer Gruppe benachteiligter Personen gegen die Verursacher ihrer Situation ≈ Rebellion <einen Aufstand blutig niederschlagen>: Die Erhöhung der Brotpreise löste einen Aufstand aus
|| -K: Bauernaufstand, Volksaufstand
|| hierzu auf•stän•disch Adj; nicht adv; Auf•stän•di•sche der/die; -n, -n

---

Aufstand

noun masculine Aufstand (Aufstandes; Aufstände [-ʃtɛndə]) [ˈaufʃtant]

1  Revolte Widerstand gegen eine Regierung oder einen Herrscher

der Aufstand der Rebellen

Arbeiteraufstand

2 Widerstand mit Worten gegen eine Aufforderung

Komm, jetzt mach keinen Aufstand wegen dem bisschen Arbeit!

Übersetzungen

Aufstand bagarre, barouf, baroufle, révolte

Aufstand getier, herrie, muiterij, onlusten, opstand, rel, roerigheid, rustverstoring, spektakel, tumult

Aufstand agitação, balbúrdia, rebelião, revolta, tumulto, insurreição, levante

Aufstand ayaklanma başkaldırı

Aufstand aixecament, insurrecció, rebel.lió

Aufstand insurrezione, rivolta, sommossa

Aufstand бунт, восстание, мятеж

Auf|stand

m → rebellion, revolt; im Aufstand → in rebellion or revolt; den Aufstand proben (fig) → to flex one’s muscles

---

Aufstand	→	riot
Aufstand	→	insurrection
Aufstand	→	insurgence
Aufstand	→	uprising
Aufstand	→	(big) fuss
Aufstand	→	rebellion
Aufstand	→	revolt
Aufstand	→	insurgency

---

Dann werden Sie mir wohl sagen können, was der ganze Aufstand soll.	→	Then I imagine you'll tell me what all the hubbub's about.
Aufstand der Tiere	→	Animal Farm [animated movie based on Orwell's novel]
Aufstand der Aufrechten	→	Comes a Horseman [Alan J. Pakula]