Aufsicht

Auf·sicht die (kein Plur.)

1. Überwachung und Kontrolle unter polizeilicher Aufsicht, der Aufsicht führende Lehrer

2. Person, die Aufsicht¹ führt die Aufsicht etwas fragen Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 der/die Aufsicht Führende, der/die Aufsichtführende siehe auch Aufsichtführende

---

Auf•sicht die

1. die Aufsicht (über jemanden/etwas) nur Sg; die Beobachtung und Kontrolle, um Schaden zu vermeiden od. um zu garantieren, dass etwas nach den Vorschriften getan wird <strenge Aufsicht führen; Aufsicht haben>: Dieses Experiment darf nur unter Aufsicht eines Chemikers ablaufen
|| K-: Aufsichtsamt, Aufsichtsbehörde, Aufsichtspersonal, Aufsichtspflicht

2. meist Sg; jemand, der jemanden/etwas beaufsichtigt: die Aufsicht im Museum
|| zu

1. Auf•sicht füh•rend,auf•sicht•füh•rend Adj

---

Aufsicht

noun feminine Aufsicht (Aufsicht; Aufsichten) [ˈaufzɪçt]

1  Kontrolle Überwachung

die Aufsicht (bei / über etw.) haben / führen

2  (Person) jd, der etw. überwacht

sich bei der Aufsicht melden

Thesaurus

Aufsicht: Wache, Fürsorglichkeit, Patrouille, Fürsorge, Verfügungsgewalt, Obhut, Überwachung, Wachdienst, Sicherheitsdienst, Verantwortung, Sorge, Posten, Wachposten, Wachtposten, Schutz, Wachmannschaft, Monitoring

Übersetzungen

Aufsicht observation, garde, surveillance

Aufsicht inachtneming, naleving, observatie, waarneming, toezicht

Aufsicht denetim, kontrol, gözetim

Aufsicht sorveglianza, supervisione, vigilanza

Aufsicht إشراف

Aufsicht dohled

Aufsicht opsyn

Aufsicht εποπτεία

Aufsicht supervisión

Aufsicht valvonta

Aufsicht nadzor

Aufsicht 監督

Aufsicht 감독

Aufsicht oppsyn

Aufsicht nadzór

Aufsicht descuidado, supervisão

Aufsicht надзор

Aufsicht tillsyn

Aufsicht การดูแลตรวจตรา

Aufsicht sự giám sát

Aufsicht 监督

Auf|sicht

f <-, -en>

no pl (= Überwachung) → supervision (→ über +acc → of); (= Obhut) → charge; unter jds Aufsicht (dat) → under the supervision of sb, in the charge of sb; unter polizeilicher/ärztlicher Aufsicht → under police/medical supervision; Aufsicht über jdn/etw führen → to be in charge of sb/sth; bei einer Prüfung Aufsicht führen → to invigilate an exam; im Pausenhof Aufsicht führen → to be on duty during break; jdn ohne Aufsicht lassen → to leave sb unsupervised or without supervision; der Kranke darf niemals ohne Aufsicht sein → the patient must be kept under constant supervision; jdm obliegt die Aufsicht über etw (acc) (form) → sb is in charge of or responsible for sth

(= Aufsicht Führender) → person in charge; (= Aufseher) → supervisor; Aufsicht führend (Behörde) → supervisory; Beamter → supervising; Lehrer → on duty pred; (bei Prüfung) → invigilating; Aufsicht Führende(r) = Aufsichtführende(r)

(Math: = Draufsicht) → top view

---

Aufsicht	→	person in charge
Aufsicht	→	supervisor
Aufsicht	→	custody
Aufsicht	→	surveillance
Aufsicht	→	supervision
Aufsicht	→	top view
Aufsicht	→	shopwalker [Br.]
Aufsicht	→	prudential supervision
Aufsicht	→	oversight
Aufsicht	→	control
Aufsicht	→	charge
Aufsicht führend	→	in a supervisory capacity
die Aufsicht haben (über)	→	to be on duty
ohne Aufsicht	→	unattended

---

Abteilung zur Führung und Aufsicht Magischer Geschöpfe	→	Department for the Regulation and Control of Magical Creatures [Harry Potter]
nationale Aufsichtsbehörde	→	national supervisory authority (NSA)
Galileo Aufsichtsbehörde	→	Galileo Supervisory Authority <GSA>