Aufsehen

Auf·se·hen das <Aufsehens> (kein Plur.) öffentliche Aufmerksamkeit großes Aufsehen erregen, ohne großes Aufsehen ablaufen Getrennt- oder Zusammenschreibung→R 4.16 Aufsehen erregend/aufsehenerregend, großes Aufsehen erregend, sehr aufsehenerregend, noch aufsehenerregender

---

auf·se·hen <siehst auf, sah auf, hat aufgesehen> (ohne OBJ)

1. jmd. sieht auf nach oben blicken vom Buch aufsehen

2. jmd. sieht zu jmdm. auf bewundernd aufblicken zu einem Vorbild aufsehen

---

auf•se•hen (hat) [Vi]

1. (von etwas) aufsehen; (zu jemandem/etwas) aufsehen nach oben blicken: Sie sah kurz von ihrem Buch auf, als er vorüberging

2. zu jemandem aufsehen gegenüber jemandem Hochachtung empfinden ≈ jemanden bewundern <zu seinen Eltern, Lehrern, Vorbildern aufsehen>

---

Auf•se•hen das; -s; nur Sg; eine große öffentliche Aufmerksamkeit, die durch ein Ereignis o. Ä. ausgelöst wird <großes, einiges Aufsehen erregen>: Sein neues Buch sorgte für großes Aufsehen
|| hierzu auf•se•hen•er•re•gend,Auf•se•hen er•re•gend Adj

---

aufsehen

verb intransitive aufsehen [ˈaufzeːən] (Note: trennbar, unreg.) aufschauen

Thesaurus

Aufsehen: Clou, Bombe (umgangssprachlich), Sensation, Skandal, Furore, Medienereignis, Knüller (umgangssprachlich), Eklat

Übersetzungen

Aufsehen rumore, clamore, sensazione

Aufsehen bevreemding, herrie, lawaai, leven, ophef, rumoer, verbaasdheid, verwondering

Aufsehen barulho, ruído

Aufsehen gürültü, saygı duymak, yukarı bakmak

Aufsehen θόρυβος

Aufsehen éclatamment

auf+se|hen

vi sep irreg → to look up; zu jdm/etw aufsehen (lit) → to look up at sb/sth; (fig) → to look up to sb/sth

---

Auf|se|hen

nt <-s>, no pl → sensation; Aufsehen erregend = aufsehenerregend; großes Aufsehen erregen → to cause a sensation or stir; um etw viel Aufsehen machen → to make a lot of fuss about sth; ohne großes Aufsehen → without any to-do (inf) → or fuss; ich möchte jedes Aufsehen vermeiden → I want to avoid any fuss; bitte kein Aufsehen, meine Herren → no fuss please, gentlemen

---

Aufsehen	→	sensation
Aufsehen	→	furore
aufsehen	→	to look up
Aufsehen erregen	→	to make a noise in the world

---

zu jdm. aufsehen	→	to look up to sb.
Aufsehen erregen	→	to cause a stir
öffentliches Aufsehen	→	éclat [lit.]