Aufgebot

Auf·ge·bot das <Aufgebots (Aufgebotes)> (kein Plur.) offizielle Ankündigung einer Heirat beim Standesamt das Aufgebot bestellen
ein großes Aufgebot an Personen/Dingen viele Personen oder Dinge

---

Auf•ge•bot das; meist Sg

1. die öffentliche Bekanntgabe einer Eheschließung <das Aufgebot bestellen, aushängen>

2. ein Aufgebot (an <Personen/Dingen>) eine (große) Zahl von Personen od. Dingen, die für einen bestimmten Zweck eingesetzt werden <ein (großes) Aufgebot an Polizeikräften, Stars, Material und Technik>

3. mit/unter Aufgebot + Gen; geschr veraltend; mit dem/unter Einsatz von <unter Aufgebot aller Kräfte>
|| ► aufbieten

Übersetzungen

Aufgebot pubblicazioni di matrimonio

Auf|ge|bot

nt

(Jur) → public notice

(zur Eheschließung) → notice of intended marriage; (Eccl) → banns pl; das Aufgebot bestellen → to give notice of one’s intended marriage; (Eccl) → to put up or post the banns; das Aufgebot veröffentlichen → to publish the announcement of one’s intended marriage; (Eccl) → to call the banns

(= Ansammlung) (von Menschen) → contingent; (von Material etc) → array

(= Aufbietung) mit dem Aufgebot or unter Aufgebot aller Kräfte … → summoning all his/her etc strength …

---

Aufgebot	→	squad
Aufgebot	→	banns

---

das Aufgebot verkünden / aushängen	→	to publish the banns
das Aufgebot bestellen	→	to call the banns