Aufgang

Auf·gang der <Aufgangs (Aufganges), Aufgänge>

1. hinaufführende Treppe der Aufgang zum ersten Rang
Treppen-

2. (kein Plur.) das Aufgehen³ bei Aufgang der Sonne

---

Auf•gang der

1. eine Treppe, die nach oben führt: Der Aufgang zum Turm ist sehr eng
|| -K: Bühnenaufgang, Treppenaufgang

2. das Aufgehen ↔ Untergang < meist der Aufgang der Sonne, des Mondes>
|| -K: Mondaufgang, Sonnenaufgang

---

Aufgang

noun masculine Aufgang (Aufgang(e)s; Aufgänge [-gɛŋə]) [ˈaufgaŋ]

1 von Sonne, Mond usw.das Auftauchen am Horizont

kurz vor Aufgang der Sonne

bei Sonnenaufgang

Mondaufgang ist heute um acht Uhr zehn.

2  (zu einem Gebäude, Stockwerk usw.) nach oben führende Treppe oder Rampe

Treppenaufgang

Thesaurus

Aufgang: Aufschwung, Steigen

Übersetzungen

Aufgang opgaande lijn, opgang, stijging

Aufgang çıkış, yükseliş

Aufgang d'accesso, levata, scala, sorgere, salita

Auf|gang

m pl <-gänge>

(von Sonne, Mond, Stern) → rising; (fig: von Stern) → appearance, emergence

(= Treppenaufgang) → stairs pl, → staircase; im Aufgang → on the stairs or staircase

(= Aufstieg) → ascent

(Sport) → opening, beginning, start

---

Aufgang

→

rise

---

Sonnenaufgang - Lied von zwei Menschen	→	Sunrise - A Song of Two Humans [Friedrich Wilhelm Murnau]
Aufgang eines neuen Tages	→	dawn of a new day [fig.]