Auffassung

Auf·fas·sung die <Auffassung, Auffassungen> (≈ Meinung) nach meiner Auffassung, verschiedener Auffassung sein

---

Auf•fas•sung die

1. eine Auffassung (von etwas)/ (über etwas (Akk)) die Meinung, die man darüber hat, wie etwas ist od. sein sollte ≈ Vorstellung <jemandes Auffassung teilen; der Auffassung sein, dass …; die Auffassung vertreten, dass …; zu der Auffassung kommen, dass …>: Wir sind unterschiedlicher Auffassung darüber, wie man Kinder erzieht; Er hat eine seltsame Auffassung davon, was Freundschaft bedeutet; Nach meiner Auffassung ist das falsch
|| -K: Arbeitsauffassung, Berufsauffassung, Geschichtsauffassung, Kunstauffassung, Lebensauffassung

2. nur Sg ≈ Auffassungsgabe

Übersetzungen

Auffassung représentation, conception, concept

Auffassung aandoening, benul, besef, gewaarwording, inzicht, verstand, waarneming

Auffassung anlayış, görüş, kavrayış

Auffassung názor

Auffassung concepción, interpretación, modo de ver

Auffassung hugtak

Auffassung взгляд, мнение

Auffassung opinione, parere

Auf|fas|sung

f

(= Meinung, Verständnis) → opinion, view; (= Begriff) → conception, view; nach meiner Auffassung → in my opinion, to my mind; nach christlicher Auffassung → according to Christian belief

(= Auffassungsgabe) → perception

---

Auffassung	→	perception
Auffassung	→	conception
Auffassung	→	view
Auffassung	→	(basic) approach
Auffassung	→	concept
Auffassung von Moral	→	moral code
eine großzügige Auffassung vertreten	→	to take a broad view
eine unterschiedliche Auffassung	→	a slight variance of opinion
meiner Auffassung nach	→	in my judgement (judgment)

---

Wir haben eine grundlegend verschiedene Auffassung von Schönheit!	→	We differ greatly in our conception of beauty!
entgegen der allgemeinen Auffassung	→	contrary to popular belief
meiner Auffassung nach	→	in my judgement (judgment)