Aufführung

Auf·füh·rung die <Aufführung, Aufführungen> theat.: das Zeigen eines Stückes auf der Bühne eine gelungene Aufführung

---

Auf•füh•rung die

1. ein künstlerisches Stück, das aufgeführt (1) wird <eine gelungene, effektvolle Aufführung>

2. das Aufführen (1): am Tag der Aufführung
|| -K: Theateraufführung

Thesaurus

Aufführung: Inszenierung, Theater (umgangssprachlich), Schmierenkomödie (umgangssprachlich), Vorstellung (umgangssprachlich)

Übersetzungen

Aufführung jeu, offre, procédé, proposition, séance

Aufführung condotta, giuoco, comportamento, recita

Aufführung aanbieding, gedrag, houding, spel, wandel

Aufführung comportamento, conduta, jogo, procedimento

Aufführung gösteri, oyun, temsil

Aufführung الأداء

Aufführung wydajność

Aufführung Изпълнение

Aufführung 性能

Aufführung Výkon

Aufführung rendimiento

Aufführung 性能

Aufführung ביצועים

Aufführung 성능

Auf|füh|rung

f

(Theat) → putting on; (von Drama, Oper) → staging, performance; (= Vorstellung) → performance; etw zur Aufführung bringen (form) → to perform sth; zur Aufführung kommen or gelangen (form) → to be performed

(= Auflistung) → listing; (= Liste) → list; einzelne Aufführung → itemization

---

Aufführung	→	production
Aufführung	→	performance
Aufführung	→	recital (of details)
historische Aufführung	→	pageant

---

zum Mittelpunkt der Aufführung werden	→	to steal the performance
zur Aufführung gelangen	→	to be performed
etw. zur Aufführung bringen	→	to perform sth.