Aufenthalt

Auf·ent·halt der <Aufenthalts (Aufenthaltes), Aufenthalte>

1. der Zustand, dass jmd. an einem bestimmten Ort ist ein einjähriger Aufenthalt im Ausland

2. die Zeit, die man beim Wechseln von Eisenbahnzügen oder Flugzeugen an einem bestimmten Umsteigebahnhof/Flughafen verbringt Sie haben eine halbe Stunde Aufenthalt in Singen.

---

Auf•ent•halt der; -(e)s, -e

1. die Anwesenheit (einer Person) an einem Ort für eine bestimmte Zeit: ein einjähriger Aufenthalt im Ausland
|| K-: Aufenthaltsbeschränkung, Aufenthaltsdauer, Aufenthaltserlaubnis, Aufenthaltsgenehmigung, Aufenthaltsort
|| -K: Auslandsaufenthalt, Erholungsaufenthalt, Studienaufenthalt

2. die kurze Unterbrechung einer Fahrt od. Reise: Der Zug hat in Köln 15 Minuten Aufenthalt; ohne Aufenthalt durchfahren

3. geschr; der Ort, an dem jemand (gerade) wohnt

---

Aufenthalt

noun masculine Aufenthalt (Aufenthalt(e)s; Aufenthalte) [ˈaufənthalt]

1 einer Persondas Bleiben an einem Ort für eine bestimmte Zeit

ein einjähriger Aufenthalt im Ausland

jds Aufenthaltsort zum Zeitpunkt des Verbrechens

2 von Zug usw.Unterbrechung einer Fahrt

nach kurzem Aufenthalt weiterfahren

Der Zug hat hier fünf Minuten Aufenthalt.

3  (Ort) Ort, an dem jd gerade ist oder lebt

Sein jetziger Aufenthalt ist der Polizei nicht bekannt.

Thesaurus

Aufenthalt: Aufenthaltsort, Wohnort, Wohnsitz

Übersetzungen

Aufenthalt halte, séjour

Aufenthalt hapering, oponthoud, verblijf, verblijf

Aufenthalt dinlenme, durma, gecikme, kalış

Aufenthalt estancia, estadía

Aufenthalt permanenza, soggiorno

Aufenthalt pobyt

Aufenthalt إقامة

Aufenthalt pobyt

Aufenthalt ophold

Aufenthalt παραμονή

Aufenthalt oleskelu

Aufenthalt boravak

Aufenthalt 滞在

Aufenthalt 지주

Aufenthalt stag

Aufenthalt estadia

Aufenthalt пребывание

Aufenthalt uppskov

Aufenthalt การพักอยู่

Aufenthalt thời gian ở

Aufenthalt 逗留

Auf|ent|halt

m

(= das Sichaufhalten) → stay; (= das Wohnen) → residence; der Aufenthalt im Aktionsbereich des Krans ist verboten → do not stand within the radius of the crane, keep well clear of the crane

(= Aufenthaltszeit) → stay, sojourn (liter)

(esp Rail) → stop; (bei Anschluss) → wait; der Zug hat 20 Minuten Aufenthalt → the train stops for 20 minutes; wie lange haben wir Aufenthalt? → how long do we stop for?; (bei Anschluss) → how long do we have to wait?

(geh: = Verzögerung) → delay, wait

(geh: = Aufenthaltsort) → abode (form), → domicile, place of residence; Aufenthalt nehmen → to take up residence

---

Aufenthalt	→	whereabouts
Aufenthalt	→	residence
Aufenthalt	→	place of residence
Aufenthalt	→	stay
Aufenthalt	→	sojourn
Aufenthalt	→	layover
Aufenthalt	→	inhabitation
Aufenthalt	→	inhabitancy
Aufenthalt	→	abode
Aufenthalt	→	abidance
kurzer Aufenthalt	→	whistle-stop
vorübergehender Aufenthalt	→	sojourns

---

angenehmer Aufenthalt	→	pleasant stay [when being on a trip]
gewöhnlicher Aufenthalt	→	habitual residence
gewöhnlicher Aufenthaltsort	→	habitual residence