Aufbruch

(weiter geleitet durch Aufbruchs)

Auf·bruch

 der <Aufbruchs (Aufbruches)> (kein Plur.)
1. das Aufbrechen II.2 Weil es schon spät war, drängte er zum Aufbruch.
2. der Sachverhalt, dass irgendwo eine Entwicklung ganz am Anfang ist Das Land befindet sich im Aufbruch.
-sstimmung

Auf•bruch

der; nur Sg
1. das Aufbrechen (7), der Beginn einer Reise <ein allgemeiner, überstürzter Aufbruch; zum Aufbruch drängen, mahnen>
2. das Aufbrechen (8)

Aufbruch

(ˈaufbrʊx)
substantiv männlich nur Singular Aufbruch(e)s
1. zum Aufbruch drängen
2. gehoben figurativ Beginn einer hoffnungsvollen politischen Phase ein Aufbruch zu neuen Ufern ein Land im Aufbruch
Übersetzungen

Aufbruch

hareket, kalkış

Aufbruch

partenza

Auf|bruch

m
no pl (= Abreise, das Losgehen)departure; das Zeichen zum Aufbruch gebento give the signal to set out or off; der Aufbruch ins 21. Jahrhundertthe emergence into the 21st century; eine Zeit des Aufbruchsa time of new departures
(= aufgebrochene Stelle)crack
früher Aufbruchearly start
heimlicher Aufbruchdecampment
Aufbruch [fig.] [geh.]awakening