Auf-

auf- im Verb, betont und trennbar, sehr produktiv; Die Verben mit auf- werden nach folgendem Muster gebildet: aufschreiben - schrieb auf - aufgeschrieben

1. auf- drückt aus, dass etwas geöffnet wird ↔ zu-;
etwas aufstoßen: Er stieß mit dem Fuß die Tür auf ≈ Er stieß mit dem Fuß gegen die Tür, damit sie sich öffnete
ebenso: etwas aufbeißen, etwas aufblättern, etwas aufbohren, etwas aufdrücken, etwas aufhacken, etwas aufklappen, etwas aufknacken, etwas aufknöpfen, etwas aufknoten, etwas aufkratzen, etwas aufritzen, etwas aufschneiden, etwas aufschrauben, etwas aufsprengen, etwas aufstechen

2. auf- drückt aus, dass eine Handlung plötzlich beginnt;
etwas leuchtet auf: Sie sah, wie in der Ferne ein Licht aufleuchtete ≈ Sie sah, wie plötzlich ein Licht zu leuchten begann
ebenso: etwas blitzt auf, etwas flackert auf, etwas flammt auf, etwas glüht auf, aufhorchen, auflachen, etwas lodert auf, aufschluchzen, aufschreien, aufstöhnen

3. auf- drückt aus, dass man etwas mit etwas anderem in Kontakt bringt ≈ an- (1);
etwas (auf etwas (Akk)) aufkleben: Er klebte die Briefmarke auf das Kuvert auf ≈ Er machte die Briefmarke feucht und drückte sie auf das Kuvert
ebenso: etwas (auf etwas (Akk)) aufdrucken, etwas (auf etwas (Akk)) aufdrücken, etwas (auf etwas (Akk)) aufleimen, etwas (auf etwas (Akk)) aufnähen, etwas (auf etwas (Akk)) aufsprühen

4. auf- drückt aus, dass durch eine Handlung od. einen Vorgang jemand/etwas nach oben od. in die Höhe kommt ≈ hoch-;
etwas aufwirbeln: Das vorbeifahrende Auto wirbelte viel Staub auf ≈ Das Auto wirbelte den Staub in die Luft
ebenso: ein Tier flattert auf/fliegt auf, (sich (Dat)) etwas aufkrempeln, etwas spritzt auf, aufsteigen, auftauchen

5. auf- drückt aus, dass eine Handlung zu Ende gebracht wird;
(etwas) aufessen: Wer hat den Kuchen aufgegessen? ≈ Wer hat den Rest des Kuchens gegessen?
ebenso: ein Tier frisst (jemanden/etwas) auf, etwas auffuttern, etwas aufrauchen

6. auf- drückt aus, dass eine Handlung noch einmal ausgeführt wird;
(sich (Dat)) etwas aufwärmen: Sie wärmte die Suppe auf ≈ Sie machte die (kalte) Suppe noch einmal warm
ebenso: etwas aufbacken, etwas aufpolstern

7. auf- drückt aus, dass jemand/etwas in den Zustand gebracht wird od. kommt, den das Adjektiv bezeichnet, von dem das Verb abgeleitet ist;
jemanden aufheitern: Er ist so traurig, wir müssen ihn etwas aufheitern ≈ Wir müssen versuchen, ihn heiter zu machen
ebenso: etwas auffrischen, etwas aufhellen, etwas aufklären, etwas auflockern, jemanden aufmuntern, etwas aufrauen, etwas aufweichen; etwas weicht auf

---

auf-

prefix auf- [auf] (Note: + Verb; trennbar, betont)

1  runter- verwendet, um eine Bewegung nach oben zu beschreiben

Die Vögel flatterten auf.

Sie blickte von ihrem Buch auf.

2  zu- verwendet, um auszudrücken, dass etw. geöffnet wird

Sie knöpfte ihre Jacke auf.

ein Buch aufklappen

3  (auf Oberfläche) drückt aus, dass etw. in Kontakt mit einer Oberfläche kommt

ein Motiv auf ein T-Shirt aufdrucken

Flicken auf die Hose aufnähen

4  (zur Vergrößerung) drückt aus, dass das Volumen von etw. größer wird

einen Luftballon aufblasen

die Luftmatratze aufpumpen

5  (als plötzliche Aktion) drückt aus, dass etw. plötzlich geschieht und kurz ist

Ein Licht blitzte auf.

Er stöhnte auf, als sie das verletzte Bein berührte.

6  (zur Herstellung eines Zustands) verwendet, um auszudrücken, dass ein Zustand hergestellt wird

jdn aufheitern

einen Stoff aufrauen

Übersetzungen

Auf- sur-

auf- und abbewegen	→	to reciprocate
Auf- und Abbewegung	→	bobbing movement
auf- und abgehen	→	to reciprocate
auf- und abgehen	→	to pace up and down
auf- und abschreiten	→	to stride up and down
auf- und absteigend	→	up-and-down
sich auf- und abbewegen	→	to bob

---

Auf- und Abstriche [Gambe]	→	back and forward bows
Auf- und Abbewegung	→	up-and-down movement
Auf- und Abbewegung	→	bobbing movement