Attentat

Ạt·ten·tat, At·ten·tat das <Attentats (Attentates), Attentate> Mordanschlag auf jmdn., der im öffentlichen Leben steht ein Attentat auf einen Politiker verüben

---

Ạt•ten•tat das; -(e)s, -e; ein Attentat (auf/gegen jemanden) ein Mord(versuch), der meist politisch motiviert ist ≈ Anschlag² <ein Attentat auf/gegen jemanden verüben; einem Attentat zum Opfer fallen>
|| ID ein Attentat auf jemanden vorhaben gespr hum; jemanden um einen großen Gefallen bitten wollen
|| hierzu Ạt•ten•tä•ter der

---

Attentat

noun neuter Attentat (Attentat(e)s; Attentate) [ˈatəntaːt] politisch motivierter Angriff auf das Leben anderer Menschen

einem Attentat zum Opfer fallen

ein Attentat auf einen Politiker verüben

noun noun / masculine / feminine Attentäter (Attentäters; Attentäter), Attentäterin (Attentäterin; Attentäterinnen) [ˈatəntɛtɐ, ˈatəntɛtərɪn]

Die Attentäter konnten schnell gefasst werden.

Übersetzungen

Attentat attentat

Attentat attentato

Attentat aanranding, aanslag

Attentat atentado

Attentat suikast

Attentat atentado

Attentat покушение

Ạt|ten|tat

nt <-(e)s, -e> → assassination; (= Attentatsversuch) → assassination attempt; ein Attentat auf jdn verüben → to assassinate sb; (bei gescheitertem Versuch) → to make an attempt on sb’s life; ich habe ein Attentat auf dich vor (hum) → listen, I’ve got a great idea

---

(geglücktes) Attentat

→

assassination (on sb.)

---

Das Attentat	→	A Gun for Sale / This Gun For Hire [Graham Greene]
Attentat auf Richard Nixon	→	The Assassination of Richard Nixon [Niels Mueller]
Ich habe ein Attentat auf dich vor. [ugs.] [hum.]	→	I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.