atmen

at·men <atmest, atmete, hat geatmet>

I. (mit OBJ) jmd. atmet etwas (≈ einatmen) Er atmete die kühle Luft.

II. (ohne OBJ) jmd. atmet (irgendwie) Luft in die Atmungsorgane hineinsaugen und verbrauchte Luft von sich geben Der Patient atmet schwer., Der Schwerverletzte atmete noch.

---

at•men; atmete, hat geatmet; [Vi] Luft in die Lunge saugen und wieder ausströmen lassen <stoßweise, schwer atmen>

---

atmen

verb intransitive atmen [ˈaːtmən] Luft in den Körper holen und wieder ausstoßen

Vor Anstrengung atmete er schwer.

durch die Nase atmen

Thesaurus

atmen: Luft bekommen, Luft kriegen (umgangssprachlich), Luft holen

Übersetzungen

atmen haleine, respiration, respirer

atmen respirare, respirazione, respiro

atmen ademen, ademhalen, ademhaling

atmen espirar, respiração, respirar

atmen nefes almak, soluk almak, solumak, nefes alma

atmen respirar

atmen respirar, respiración

atmen hengittää, hengitys

atmen lehelet, lélegzet

atmen 息をする, 呼吸

atmen spirare

atmen oddychać, oddychanie, odetchnąć

atmen дышать, дохнуть, дыхание

atmen andas, andning

atmen 吸收, 呼吸

atmen αναπνέω, αναπνοή

atmen تنفس, يَتنفَس

atmen dýchání, dýchat

atmen ånde, vejrtrækning

atmen disanje, disati

atmen 숨을 쉬다, 호흡

atmen puste, pusting

atmen การหายใจ, หายใจ

atmen sự hô hấp, thở

atmen 呼吸

atmen לנשום

atmen дишам

at|men

vt (lit, fig geh) → to breathe

vi → to breathe, to respire (form); frei atmen (fig) → to breathe freely

---

atmen	→	to respire
atmen	→	to breathe
Atmen	→	breathing

---

nur mit Mühe atmen	→	to breathe with great difficulty
durch Kiemen atmen	→	to breathe through gills
chorisches Atmen	→	staggered breathing