Asyl

Asyl das [aˈzy:l] <Asyls (Asyles), Asyle>

1. pol.: Zuflucht für politisch Verfolgte jemandem Asyl gewähren, Asyl suchen

2. (veralt.) Heim für Not Leidende ein Asyl für Obdachlose
Obdachlosen-

---

Asyl das; -(e)s, -e

1. nur Sg; der Aufenthalt, den ein Staat einem Ausländer gewährt, um ihn vor Verfolgung zu schützen <um Asyl bitten, (jemandem) politisches Asyl gewähren>
|| K-: Asylantrag, Asylbewerber, Asylgewährung, Asylrecht, Asylsuchende (Asylantrag, Asylbewerber, Asylgewährung, Asylrecht, Asylsuchender)

2. eine Unterkunft für Personen ohne Wohnung ≈ Heim

---

Asyl

noun neuter Asyl (Asyls; Asyle) [aˈzyːl]

1 Aufnahme und Schutz vor Verfolgung

das Recht auf Asyl

Asyl beantragen

jdm Asyl gewähren

Asylverfahren

2  (Unterkunft) Unterkunft, in der Menschen Aufnahme und Schutz finden

Obdachlosenasyl

noun noun / masculine / feminine Asylant (Asylanten; Asylanten), Asylantin (Asylantin; Asylantinnen) [azyˈlant, azyˈlantɪn] jd, der Asyl beansprucht

die verzweifelte Situation vieler Asylanten in Deutschland

noun noun / masculine / feminine Asylbewerber (Asylbewerbers; Asylbewerber), Asylbewerberin (Asylbewerberin; Asylbewerberinnen) [aˈzylbəvɛrbɐ, aˈzylbəvɛrbərɪn]

Übersetzungen

Asyl abri, asile, refuge

Asyl asilo, ricovero, rifugio, asilo politico

Asyl asiel, heenkomen, schuilplaats, toeverlaat, toevlucht, toevluchtsoord, toevluchtsoort, vrijplaats

Asyl albergue, asilo, guarida, refúgio

Asyl barınak, sığınak, sığınma

Asyl asylum

Asyl azyl, schronienie

Asyl άσυλο

Asyl ملتجأ آمن

Asyl azyl

Asyl asyl

Asyl asilo

Asyl turvapaikka

Asyl azil

Asyl 亡命

Asyl 보호 시설

Asyl asyl

Asyl убежище

Asyl asyl

Asyl ที่ลี้ภัย

Asyl nơi ẩn náu

Asyl 庇护

Asyl

nt <-s, -e>

(= Schutz) → sanctuary no art (liter); (= politisches Asyl) → (political) asylum no art; jdm Asyl gewähren → to grant sb sanctuary (liter) → /(political) asylum; um Asyl bitten or nachsuchen (form) → to ask or apply (form) → for (political) asylum

(old: = Heim) → home, asylum

---

Asyl [pol.]	→	asylum
Asylbetrug	→	asylum fraud
Asylrecht [jur.] [pol.]	→	right of (political) asylum
Asylverfahren [pol.] [jur.]	→	court hearing to determine a person's right to political asylum

---

um (politisches) Asyl bitten	→	to ask for (political) asylum
jdm. Asyl gewähren	→	to grant sb. asylum
einen Asylantrag stellen	→	to apply for asylum