Ast

Ạst der <Asts (Astes), Äste> an einem Baum ein dickerer Zweig, der direkt aus dem Stamm hervorwächst einen Ast absägen, ein knotiger/kräftiger Ast
an dem Ast sägen, auf dem man sitzt (umg.) durch sein Verhalten die eigene Lebensgrundlage gefährden
sich einen Ast lachen (umg.) sehr lachen

---

Ạst der; -(e)s, Äs•te

1. der Teil eines Baumes, der aus dem Stamm wächst
|| K-: Astgabel

2. die Stelle in bearbeitetem Holz, an der im Baum ein Ast (1) war
|| K-: Astloch

3. ein Teil eines sich verzweigenden Systems: Im Delta teilt sich der Fluss in viele Äste
|| ID auf dem absteigenden Ast sein in einer Situation od. Verfassung sein, die immer schlechter wird; sich (Dat) einen Ast lachen gespr; sehr lachen

---

AST	Anruf-Sammel-Taxen
AST	Anruf-Sammel-Taxi

---

Ast

noun masculine Ast (Ast(e)s; Äste [ˈɛstə]) [ast] (von Baum) holziger Teil, der aus dem Stamm eines Baumes wächst

Die Affen schwingen sich von Ast zu Ast.

auf dem absteigenden Ast sein
in einer Situation sein, die schlechter wirdden Ast absägen, auf dem man sitzt
sich selbst schaden

Thesaurus

Ast: verholzter Trieb, Reiser, Zweig

Übersetzungen

Ast branche

Ast ramo, asta

Ast aftakking, tak

Ast galho, ramo

Ast dal

Ast 枝

Ast ветка, сучок, ветвь

Ast gren, kvist, puckel

Ast rama

Ạst

m <-(e)s, ºe>

→ branch, bough; (fig: von Nerv) → branch; sich in Äste teilen → to branch; den Ast absägen, auf dem man sitzt (fig) → to dig one’s own grave; einen Ast durchsägen (hum) → to snore like a grampus (inf), → to saw wood (US inf) ? absteigen b

(im Holz) → knot

(inf) (= Rücken) → back; (= Buckel) → hump(back), hunchback; sich (dat) einen Ast lachen (inf) → to double up (with laughter)

---

Ast	→	bough
Ast	→	perch
Ast	→	limb
Ast (im Holz)	→	knot
Ast [bot.]	→	branch
Astloch	→	knothole
Aststumpf	→	snag
sich auf dem aufsteigenden Ast befinden	→	to be on the upgrade

---

den Ast absägen, auf dem man sitzt	→	to bite the hand that feeds you
auf dem absteigenden Ast sein [ugs.]	→	to be headed south [coll.]
Äste treiben	→	to shoot forth branches