Aspekt

As·pẹkt der <Aspekts (Aspektes), Aspekte>

1. (geh.) Gesichtspunkt etwas unter einem anderen Aspekt sehen
Neben-, Teil-

2. sprachwiss.: eine grammatische Kategorie des Verbs der vollendete/unvollendete Aspekt, die Bedeutung des Aspekts in der russischen Sprache

---

As•pẹkt der; -(e)s, -e

1. die Perspektive, von der aus man ein Problem betrachtet ≈ Sichtweise: ein Problem unter finanziellem Aspekt betrachten

2. ein Teilbereich eines Sachverhalts ≈ Gesichtspunkt: Der Aspekt Umwelt ist bei der Planung zu kurz gekommen

---

Aspekt

noun masculine Aspekt (Aspekt(e)s; Aspekte) [asˈpɛkt]

1  Gesichtspunkt Teil eines Sachverhaltes

den Aspekt des Klimaschutzes berücksichtigen

2  Blickwinkel Perspektive, Betrachtungsweise

etw. unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit betrachten

Thesaurus

Aspekt: Richtung, Gesichtspunkt, Fassette, Kriterium, Dimension (fachsprachlich), Beziehung, Facette, Faktor (fachsprachlich), Hinsicht, latente Größe (fachsprachlich)

Übersetzungen

Aspekt görünüş, bakış açısı

Aspekt aspecto, aire

Aspekt aspect, air, allure

Aspekt aspetto, apparenza

Aspekt aspectus

Aspekt aspekt

Aspekt aspecto

Aspekt аспект

Aspekt ناحية

Aspekt aspekt

Aspekt aspekt

Aspekt πλευρά

Aspekt näkökulma

Aspekt aspekt

Aspekt 局面

Aspekt 측면

Aspekt aspect

Aspekt aspekt

Aspekt aspekt

Aspekt มุมมอง

Aspekt khía cạnh

Aspekt 方面

As|pẹkt

m <-(e)s, -e> → aspect; unter diesem Aspekt betrachtet → looking at it from this aspect or from this point of view; einen neuen Aspekt bekommen → to take on a different complexion

---

Aspekt

→

aspect

---

(Haager) Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung	→	(Hague) Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction
unter diesem Aspekt betrachtet	→	seen from this angle
ethische Aspekte	→	ethical aspects