Art

Art die <, Arten>

1. (kein Plur.) bestimmte Weise oder Verhaltensweise solcher Art, auf diese Art, die Art und Weise, wie jemand etwas tut, Das ist nicht ihre Art.

2. biol.: (≈ Spezies) die niedrigste Kategorie in der Klassifikation der Lebewesen vom Aussterben bedrohte Arten
aus der Art schlagen völlig anders sein

---

Art¹ die; -, -en

1. meist Art (u. Weise) meist mit einem Adj, verwendet, um anzugeben, wie etwas gemacht wird: Er musste ihr den Unfall auf schonende Art (und Weise) beibringen

2. nur Sg; die charakteristische Eigenschaft einer Person ≈ Natur (4) <eine herzliche, stille, gutmütige Art>: Das ist ganz seine Art

3. eine Art + Gen; eine Art von jemandem/etwas (verwendet zur Klassifizierung von ähnlichen Gegenständen od. Personen) ≈ Sorte, Kategorie: Diese Art (von) Menschen kann ich nicht leiden; eine bestimmte Art Bücher/von Büchern bevorzugen

4. nur Sg ≈ Beschaffenheit <Fragen, Probleme (von) allgemeiner Art>
|| ID gespr; meist so eine Art (von) so etwas Ähnliches wie: Ist das so eine Art Bettcouch?; Das ist keine Art und Weise gespr; das ist kein anständiges Benehmen

---

Art² die; -, -en; besonders Biol; die niedrigste Kategorie im System der Lebewesen ≈ Spezies: Tiger und Löwe sind Arten derGattung „Großkatzen“
|| K-: Artenreichtum, Artenschutz, Artenvielfalt; arteigen, artfremd, artverwandt
|| -K: Pflanzenart, Tierart, Vogelart; Unterart
|| ID aus der Art schlagen sich anders entwickeln als seine Familie: Ihr jüngster Sohn ist ganz aus der Art geschlagen
|| NB: Rasse und Sorte werden verwendet, um Unterschiede innerhalb einer Art von Tieren bzw. von gezüchteten Pflanzen zu machen. Diese Begriffe werden aber meist nicht zu den biologischen Kategorien gerechnet
|| hierzu ạr•ten•reich Adj; nicht adv

---

ART	Adaptive Resonanz Theorie
ART	Allgemeinen Rather Turnverein
ART	Allgemeinen Relativitäts Theorie
ART	Allgemeiner Rather Turnverein

---

Art

noun feminine Art (Art; Arten) [art]

1  Weise eine der Möglichkeiten, zu geschehen, etw. zu tun, sich zu verhalten

Auf diese Art und Weise erreicht du gar nichts.

Es gibt verschiedene Arten, um ans Ziel zu kommen.

2  Spezies Lebewesen, die sich miteinander vermehren

Tiger gehören zu den bedrohten Arten

Tierart

Pflanzenart

Artenschutz

3  Sorte Kategorie zur Einordnung von Dingen oder Personen

eine bestimmte Art (von) Musik mögen

Sportart

4  (des Charakters) eine Verhaltensweise, die jdn / ein Tier charakterisiert

eine ruhige Art haben

Sich so aufzuregen, ist eigentlich gar nicht ihre Art.

aus der Art schlagen
untypisch sein

eine Art (von) / so eine Art
so etwas Ähnliches wie

Moderne Haandys sind mehr eine Art Minicomputer als Telefon.

Das ist doch keine Art!
das ist schlechtes Benehmen

Thesaurus

Art: Fasson, Betriebsart, Wesen, Modus, Sorte, Typ, Klasse, Verfahren, Genre, Menge, Gattung, Stil, Erscheinungsform, Formgebung, Spezies, Weise

Übersetzungen

Art acabit, espèce, genre, manière, sort, façon, sorte

Art genere, maniera, modo, specie, stile, tipo

Art aard, eigenschap, manier, slag, soort, trant, wijze

Art espécie, forma, género, jaez, laia, maneira, modo, qualidade, tipo

Art çeşit, cins, şekil, suret, tarz, tavır, tip, tür, usul

Art вид

Art classe, espècie, forma, manera, mena, tipus

Art clase, especie, manera, modo, tipo

Art laji, tapa

Art faj, fajta, jelleg, magatartás, mód, viselkedés

Art 種, 方法, 種類

Art modus, species

Art gatunek, rodzaj, sposób

Art أنواع, سلوك, نوع

Art druh, třída, způsob

Art art, måde, slags

Art είδος, τρόπος

Art način, vrsta

Art 방식, 종류

Art art, måte, slag

Art вид, способ

Art art, sätt, sort

Art จำพวก, ชนิด, ลักษณะท่าทาง

Art cách thức, loài, loại

Art 举止, 物种, 种类

Art

f <-, -en>

→ kind, sort, type; diese Art Leute/Buch → people/books like that, that kind or sort of person/book; jede Art (von) Buch/Terror → any kind etc of book/terrorism, a book of any kind etc/terrorism in any form; alle möglichen Arten von Büchern, Bücher aller Art → all kinds or sorts of books, books of all kinds or sorts; einzig in seiner Art sein → to be the only one of its kind, to be unique; aus der Art schlagen → not to take after anyone in the family

(Biol) → species

(= Methode) → way; auf die Art → in that way or manner; auf die Art geht es am schnellsten → that is the quickest way; auf merkwürdige/grausame etc Art → in a strange/cruel etc way; die einfachste Art, etw zu tun → the simplest way to do sth or of doing sth; auf diese Art und Weise → in this way

(= Wesen) → nature; (= übliche Verhaltensweise) → way; es entspricht nicht meiner Art → it’s not my nature; das ist eigentlich nicht seine Art → it’s not like him; von lebhafter Art sein → to have a lively nature; → to have a lively way (with one)

(= Stil) → style; nach bayrischer Art → Bavarian style; Schnitzel nach Art des Hauses → schnitzel à la maison

(= Benehmen) → behaviour (Brit), → behavior (US); das ist doch keine Art! → that’s no way to behave!; was ist das (denn) für eine Art? → what sort of a way to behave is that?; ist das vielleicht or etwa eine Art! → that’s no way to behave!

---

Art	→	variety
Art	→	type
Art	→	kind
Art	→	breed
Art	→	fits
Art	→	fashion
Art	→	style
Art	→	sort
Art	→	mode
Art	→	description
Art [biol.]	→	species
Art und Maß der baulichen Nutzung	→	type and degree of building and land use
Art und Weise	→	wise
Art und Weise	→	way
Art und Weise	→	manner
Art und Weise	→	procedure
Art und Weise	→	modality
Art und Weise	→	method
Art und Weise	→	fashion
Artbildung	→	speciation
Artgenosse	→	conspecific
Artkonzept	→	species concept
Artkreuzung [biol.]	→	hybridization of species
Artname [biol.]	→	name of a species
absichtlich schmuddelig-lässige Art (der Kleidung usw.)	→	grunge
allgemeine Art der baulichen Nutzung	→	general land-use type
auf irgendeine Art	→	somehow or other
auf kitschige Art	→	campily
besondere Art der baulichen Nutzung	→	specific land-use type
eine Art Bohnen-Mais-Eintopf	→	succotash [Am.]
eine Art Brombeere [bot.]	→	boysenberry
eine Art Grog	→	toddy
eine Art Limonade	→	root beer [Am.]
genießerische Art	→	self-indulgence
in irgendeiner Art	→	anything
zur selben Art gehörend	→	conspecific

---

Klootschießen [nordd.] [eine Art Eisschießen]	→	klootschieten [standing-style ball shooting, played along the coast and borders of North Germany]
Die Entstehung der Arten (durch natürliche Zuchtwahl)	→	The Origin of Species (by Means of Natural Selection) [Charles Darwin]
Unheimliche Begegnung der dritten Art	→	Close Encounters of the Third Kind [Steven Spielberg]