Arbeitskraft

Ạr·beits·kraft die <Arbeitskraft, Arbeitskräfte>

1. (kein Plur.) die Fähigkeit des Einzelnen, Arbeit zu verrichten sich seine Arbeitskraft erhalten

2. wirtsch.: jede Person, die arbeiten kann ein Mangel an Arbeitskräften

---

Ạr•beits•kraft die

1. nur Sg; die Kraft und Energie, die man zu einer geistigen od. körperlichen Arbeit hat <(sich) seine Arbeitskraft erhalten>

2. Wirtsch; jeder Mensch, der eine Arbeit leisten kann <eine vollwertige Arbeitskraft; der Bedarf/Mangel an Arbeitskräften>

Übersetzungen

Arbeitskraft mano de obra

Arbeitskraft travailleur

Arbeitskraft munkaerő

Arbeitskraft manodopera, lavoratore, operaio

Arbeitskraft siła robocza

Arbeitskraft funcionário

Arbeitskraft рабочий, кадр

Ạr|beits|kraft

f

no pl → capacity for work; die menschliche Arbeitskraft ersetzen → to replace human labour (Brit) → or labor (US); seine Arbeitskraft verkaufen → to sell one’s labour (Brit) → or labor (US)

(= Arbeiter) → worker

---

Arbeitskraft	→	man power
knapp an Arbeitskraft	→	shorthanded

---

die Arbeitskräfte freisetzen	→	to make the workforce redundant
freigesetzte Arbeitskräfte	→	redundant workers
knapp an Arbeitskraft	→	understaffed