Apparat

Ap·pa·rat der [apaˈra:t] <Apparats (Apparates), Apparate>

1. (aus mehreren Teilen bestehendes) technisches Gerät
Fernseh-, Radio-, Rasier-, Telefon-

2. (kein Plur.) Gesamtheit der Hilfsmittel und Personen für eine bestimmte Aufgabe der gesamte Apparat der Stadtverwaltung

3. Bücher, die für die wissenschaftliche Arbeit zusammengestellt worden sind ein wissenschaftlicher Apparat, Im Apparat finden Sie alle wichtigen Bücher zu diesem Seminar!
Hand-, Seminar-, Semester-

4. ein System von Organen, die eine gemeinsame Funktion haben
Verdauungs-

5. (umg.) etwas, das aufgrund seiner Größe, Beschaffenheit o.Ä. von der Norm abweicht und ungewöhnlich ist und deshalb erstaunt Dieser Pilz ist ja wirklich ein ziemlicher Apparat!

---

Ap•pa•rat der; -(e)s, -e

1. ein technisches Gerät, das aus mehreren Teilen besteht und bestimmte Funktionen erfüllt
|| -K: Fernsehapparat, Fotoapparat, Radioapparat, Telefonapparat

2. meist Sg; eine Gruppe von Körperteilen od. Organen, die zusammenarbeiten, um eine gemeinsame Aufgabe zu erfüllen
|| -K: Atmungsapparat, Bewegungsapparat, Verdauungsapparat

3. meist Sg, Kollekt; alle Personen und Hilfsmittel, die man für eine bestimmte Aufgabe od. für eine Institution/Organisation braucht
|| -K: Beamtenapparat, Parteiapparat, Polizeiapparat, Regierungsapparat, Verwaltungsapparat

---

Apparat

noun masculine Apparat (Apparat(e)s; Apparate) [apaˈraːt]

1 allgemeintechnisches Gerät

Ein Computer ist ein komplizierter Apparat.

2 spezifischkurz für Fernseh-, Radio-, Fotoapparat und andere Haushaltsgeräte

Der Apparat macht schöne Aufnahmen.

Mit dem neuen Apparat können wir digitale Fernsehprogramme empfangen.

3  Telefon

Bitte bleiben Sie am Apparat!

„Könnte ich bitte Albert Meier sprechen?‟ - „Am Apparat!‟

4 Personen, Hilfsmittel oder Institutionen, die für bestimmte Tätigkeiten gebraucht werden

Eine Klinik ist ein großer Apparat, der viel Geld verbraucht.

Verwaltungsapparat

Thesaurus

Apparat: Vorrichtung, Telefonapparat, Gerät, Endgerät (fachsprachlich), Telefon, Hilfsmittel, Hilfsvorrichtung, Sprechapparat, Fernsprecher, Apparatur, Gerätschaft, Hilfsgerät, Fon

Übersetzungen

Apparat appareil

Apparat apparecchio, apparato, dispositivo, attrezzatura

Apparat apparaat, hulpmiddelen, inrichting, toestel

Apparat aparelho, máquina

Apparat alet, aygıt, fotoğraf makinesi, telefon

Apparat جهاز

Apparat aparato

Apparat aparat, aparat fotograficzny, przyrządzenie, urządzenie, sprzęt

Apparat аппарат, прибор

Apparat přístroj

Apparat apparat

Apparat εξοπλισμός

Apparat laite

Apparat naprava

Apparat 器具

Apparat 기구

Apparat apparat

Apparat apparat

Apparat เครื่องมือ

Apparat bộ máy

Apparat 器械

Ap|pa|rat

m <-(e)s, -e>

→ apparatus no pl, → appliance; (= esp kleineres, technisches, mechanisches Gerät) → gadget; (= Röntgenapparat etc) → machine

(= Radio) → radio; (= Fernseher) → set; (= Rasierapparat) → razor; (= Fotoapparat) → camera

(= Telefon) → (tele)phone; (= Anschluss) → extension; am Apparat → on the phone; (als Antwort) → speaking; wer war am Apparat? → who did you speak to?; jdn am Apparat verlangen → to ask to speak to sb; bleiben Sie am Apparat! → hold the line

(inf) (= unbestimmter Gegenstand) → thing; (= großer Gegenstand) → whopper (inf)

(sl: = Penis) → tool (sl); einen geilen Apparat haben → to be hung like a horse (inf), → to be well-hung (inf)

(= Personen und Hilfsmittel) → setup; (= Verwaltungsapparat, Parteiapparat) → machinery, apparatus; (technischer etc) → equipment, apparatus

(= Zusammenstellung von Büchern) collection of books to be used in conjunction with a particular course

(Liter) (text)kritischer Apparat → critical apparatus

---

Apparat	→	apparatus
Apparat	→	widget
Apparat	→	instrument
Apparat	→	gadget
Apparat	→	device
Apparat /App./ [telco.]	→	direct dialling
Apparat /App./ [telco.]	→	direct dialing
Apparat /App./ [telco.]	→	extension /ext./
neumodischer Apparat	→	contraption

---

Rückholfeder für kieferorthopädische Apparate	→	restoring spring for orthodontic appliances
improvisierter explosiver Apparat	→	improvised explosive device <IED>
Wann haben Sie Ihren Fotoapparat verloren?	→	When did you lose your camera?